"لااظن" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıyorum
• sanırım
• bence

Hem gerçek anlamıyla, hem de mecazen. Pek sanmıyorum Niles. Babamı tanırım.
لا لااظن ان هذا سينجح انا اعرف ابي,لا تتدخل

Hayır, ofiste sana vurabileceğimi sanmıyorum.
لا لااظن انه بامكاني الوصول اليك في المكتب.

Ölümden sonra bir şeyin olduğunu sanmıyorum.
اعني ، لااظن ان هناك اي شيء اخر سيحدث بعده

Lavaboda değil sanırım. Çünkü paltosu da yok.
لااظن انها في الحمام معطفها غير موجود

Tamam, sanırım eksen üzerinde daha fazla dönmeyecek.
لااظن انها ستتزن

bence bu yaratga daha fazla soru sormaya degmez.
لااظن ان هذا المخلوق يستحق حتى اساله اسئلة اخرى

Bu ok kalbime yakın mı bilmiyorum, ama sanmıyorum.
انا لااعرف ان كان هذا السهم قريبا من القلب ام لا... هل هو قريب من القلب لااظن ذلك.

- Daha fazla dönebileceğimi sanmıyorum! - Olacağını sanmıyorum!
لااظن انه يمكننا الالتفاف- لااظن انها ستلائم-

Senin bu is için biçilmiş kaftan olduğunu sanmıyorum.
ديريك لااظن ان اعتزالك كان-لمثل هذه الامور

Ama insan içinde pek rahat olduğunu sanmıyorum.
لكن لااظن بأنه سيرتاح حقاً بجوار الناس

Hayır. sanmıyorum. Yatağa gitmek yerine bazı başka işlerle uğraşacağım.
- لا لااظن سافعل اشياءا اخرى الان عدا الذهاب الى السرير حسنا لاتطيلي السهر

Woody, Thumper'ın sana naneli şeker verdiğini sanmıyorum.
اه انا لااظن ثامبر اعطيتك علكة

Sizi ilgilendireceğini sanmıyorum.
لااظن ان هذا من شأتك

Aydan seni duyabildiklerini sanmıyorum.
لااظن ان احد سيسمعك على القمر اسمع...

Bunun senin büyük çıkışın olacağını sanmıyorum.
لااظن ان هذه فرصتك

Bunun Harriet olduğunu sanmıyorum. sanmıyorum.
لا اظنها هايرت لااظن.

Benden pek fazla hoşlandığını sanmıyorum.
لااظن انها تحبنى كثيرا.

Piyanist de değil, sanırım.
وعازفة بيانو لااظن ذلك.

sanırım yapmamalıyım.
لااظن انه يجب عليا ذلك

Hayır, sanırım girmezdin.
لا,لااظن هذا

Hayır, sanırım ilgilendirmiyor.
لا, لااظن هذا

bence değil, ve senden birazcık fazla bilgi sahibiyim.
انا لااظن ذلك لو سمحت انا اعرف أكثر منك.