"لااعتقد ان" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıyorum

Bu kızdan gerçekten hoşlandıysan flörtün doğru yol olduğunu sanmıyorum.
إذا كنت معجب بالفتاة لااعتقد ان الغزل هو الطريقة الصحيحة

Yanlış. Oedipus'a tüm saygıma rağmen, olayın bu olduğunu sanmıyorum.
خطأ مع كل احترامي لااعتقد ان تلك كانت المشكله

- sanmıyorum doğru olduğunu. - Ama onlar avcı.
لااعتقد ان هذا مناسب لاتقلقى سوف ينشغلو فترة عنا

Gazzo'nun şu ara birilerini işe aldığını sanmıyorum, anlarsın ya?
حسننا .. لااعتقد ان جازو يريد ان يستأجر احد الان .. انت تعلم؟

Buna gerek olacağını pek sanmıyorum Detektif.
لااعتقد ان ذلك سيكون ضروريا , ايها المحقق

İşverenlerinin emeklilik planının olduğunu sanmıyorum, öyle değil mi?
لااعتقد ان مدرائها لديهم خطة للتقاعد ، هل لديهم ؟

Birazcık delirmiş mi? Bu halen benim projem Damon! Frank'in böyle düşündüğünü sanmıyorum.
غريبا , انه مشروعي دايمون لااعتقد ان فرانك يراه بهذا الشكل

Her neyse, ben zaten ciddi bir şey olacağını sanmıyorum.
على كل حال.لااعتقد ان هذه ستكون علاقة جدية

Sorunun senle ilgili olduğunu sanmıyorum. Bu evde bir terslik var.
و لااعتقد ان هناك شىء بكى أنتى يوجد هناك خطب ما فى البيت

Bu gece yemeğe gelebileceğimi sanmıyorum.
لااعتقد ان بامكاني تناول العشاء معك الليلة

Aramızda kalsın ama Nathan'ın ikimizin fazla vakit geçirmesini istediğini sanmıyorum.
باعادتك الى الخارج مع قضية بيني وبينك لااعتقد ان نايثن يريدنا ان نمضي

Üzgünüm, bu resim gerçekten iyi çıktı sanmıyorum.
اسف لااعتقد ان الصور سليمة علينا انت نتصور بمكان اخر

Eh; bunu da benden başkasının umursayacağını sanmıyorum.
أنا لااعتقد ان الامر لا يخص غيري وحدي

- Bunun iyi bir şey olacağını sanmıyorum.
لسبب ما لااعتقد ان هذا الامر سينجح

Sahip olduklarınız için çok çalışmadığınızı ima etmiyorum ama şu anda burada bazı o kadar eski paralar var ki, bunların kökenlerini saptayabilecek bir karbon testi olduğunu sanmıyorum.
انا لااعني انكم لم تعملوا بجد مقابل ماحصلتم عليه ولكن هناك بعض المال هنا وهو قديم جدا لااعتقد ان هناك اختبار مواعدة كربوني للتحقق من اصله

Bunların hiç birinin hata olduğunu sanmıyorum.
انا لااعتقد ان ايا من هذه كان غلطة

Belki ama bunun önemli olduğunu sanmıyorum.
ربما ، لكن لااعتقد ان ذلك مهم حقاً

Tatlım, diyetinde kreplerin olduğunu hiç sanmıyorum.
عزيزتي لااعتقد ان البانكيك جزء من حميتك

- sanmıyorum. Çalışacağım - Otur!
انا لااعتقد ان هذا سيحصل اجلس

Boingo boingo'nun bana ayak uydurabileceğini sanmıyorum.
لااعتقد ان سرعة (بوينجو بوينجو) مناسبة لي