"لااعلم" - Traduction Arabe en Turc

• Bilmiyorum
• Bilemiyorum
• Bilmem
• bileyim
• anlamıyorum

Bilmiyorum, ancak kim olduğumu ve nerede yaşadığımı bulmak için oldukça zor anlar yaşamış olmalısınız
لااعلم ,ولكني اعتقد انك تورطي بالكثير من المتاعب لكي تعرفي من أكون واين اعيش

Eğer Mitch burada olmasaydı ne yapardım Bilmiyorum.
انا لااعلم مالذي كنت سأفعله اذا لم يكن ميتش هنا ؟

Bay Oldacre'nin özel işleriyle ilgili hiçbir şey Bilmiyorum.
لااعلم شيئا عن الامور الخاصة للسيد اولدكار.

Bilemiyorum, ama eğer... ..böyle berbat bir motelin olsaydı, işi bırakmak için neye ihtiyacın olurdu?
انا لااعلم ولكن ولكن اذا كنت تملك عمل عديم النفع مثل هذا الفندق فما الذي ستحتاجه لكي تهرب؟

Ben okuldan geliyorum. Onların beyinleri hakkında birşey Bilmem, ama...
لقد جئت للتو من المدرسه ياسيدتي ولكني لااعلم ما تلك العقول الصغيره

Herhâlde Sevgililer Günü olduğundan ya da ne bileyim biraz ihmal edildiğimi düşündüğümdendir ama senin asla böyle bir şey...
اعني يمكنك القول انه بسبب الفالنتاين او ,لااعلم لقد كنت اشعر بالاهمال قليلا

Bilmiyorum, ama mezuniyet törenini mahvetmek için bir tanesi yeter.
لااعلم لكن يتطلب فتاة واحدة تدعى ليزى لكى تفسد حفل التخرج

Roma'da ne tür bir felaket olacağını Bilmiyorum ama, Lizzie orada olduğuna göre kesin bir şey olacaktır.
انا لااعلم اذا كان هناك كارثة ستحل بروما ام لا ولكن بوجود ليزى شىء ما سيحدث

Dinle. Şirketle ne çeşit bir anlaşma yaptınız Bilmiyorum ama elemanlarım bu iş için eğitimli değiller.
لااعلم شيئاً عن الصفقة الذى عقدتوها مع شركتى

Bilmiyorum. Neler olduğunu daha bilmiyoruz. Şu an için hiçbir fikrimiz yok.
لااعلم مالذى يحدث الأن بعد فليس لدينا أى دلائل

Hâlâ yayında mıyım, Bilmiyorum. Emin olamam.
لااعلم اذا كنت مازلت على الهواء , لست متأكد

Kimin yakalanıp kimin yakalanmadığını Bilmiyorum.
لااعلم أن حصل احد على الغنيمة ، ومن حصل عليها

Kimin ölüp kimin kaldığını da Bilmiyorum.
لااعلم من مات ، من لازال على قيد الحياة ، من قبض عليه ، ومن نجا

Baba, çok üzgünüm, neler olduğunu Bilmiyorum.
أبي ، أنا آسف ، ولكني لااعلم ما الذي حصل.

Joe, ne bildiğini zannettiğini Bilmiyorum ama yanılıyorsun.
جو ، لااعلم ما الذي تظنه أو تفكر به ، ولكنك مخطئ

Geçen gün seni gördüğümde ben... Bilemiyorum.
لذلك فاليوم الذى رأيتك فية انا لااعلم ..

Bilemiyorum. Belki de yeterince tuhaf şeyler talep etmedik galiba?
لااعلم يارجل , ربما كانت مطالبنا غيربة بعض الشئ

Bilemiyorum. Geçen sene Yılbaşında onu bırakmıştın.
لااعلم لقد تركتها في احتفال السنة الجديدة

Bunu ister misin Bilmem ama dosyasını kopyaladım.
لااعلم ان كنتى تريدين ذلك, ولكننى طبعت لكى نسخه من ملفه

Şey, üzgünüm, arkadaş olduğumuz izlenimine kapıImışım Bilmem ki, düşüncelerinden ve bu tip şeylerden konuşan arkadaşlardan.
اسف, كنت تحت انطباع اننا اصدقاء.. من, لااعلم.. نتحدث عن تفكرينا

Bilmem. Buralarda bir benzin istasyonu falan olmalı.
لااعلم , من المفروض ان تكون هناك محطة بنزين , او ماشابه

Ne bileyim, insanlarmış gibi bahsediyorsun o yüzden hikâyenin kurallarını anlamadım.
لااعلم ، انت تتحدث عنهم وكأنهم ناس لذا انا لاافهم قواعد القصة

Arabalara neden teyp koyduklarını hiç anlamıyorum.
تعلمون,لااعلم لما هؤلاء لم يضعوا جهاز تسجيل في السيارات