"لابدّ أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmalı

Çöpe atılmış olmalı. Çılgın Köpek ayakları altına alıp parçaladı onu.
لابدّ أن تكون قد تحطّمت الكلب المجنون طحّنها إلى قطع

Sen baygınken kaçmış olmalı.
لابدّ أن تكون قد هربت بينما أنت كنت فاقداً للوعي.

İlgisini çekmek için büyük bir anlaşma olmalı.
بكميات ضئيلة، لابدّ أن تكون صفقة كبيرة بما يكفي لتجذب انتباهه

bütün balıklarla beraber yüzmek güzel olmalı.
لابدّ أن تكون السّباحة رائعة وجميلة، بوجود هذه الأسماك.

Dolabının şifresi olmalı, değil mi?
لابدّ أن تكون تلكَ تركيبة خزانة ، أليس كذلك؟

En az birkaç yüz bin dolar olmalı.
لابدّ أن تكون هذه على الاقل بضعة مئات من الألوف

Ama neden? Anlamasını sağlamak için bir yol olmalı.
لابدّ أن تكون هنالك طريقة لأجعلها تفهم

Bu noktada hesap verme sorumluluğu olmalı.
لابدّ أن تكون هناك بعض المساءلة.

Korkarım öyle olmalı, çünkü savınız çok mantıksız.
للأسف لابدّ أن تكون كذلك سيّدي لأنهزعمٌمنافٍللعقل!

Diğer tarafı da mutlaka olmalı.
لابدّ أن تكون هناك آراء أخرى، صحيح؟

Ve şimdiki çığlığınız bu seçim için olmalı.
والآن لابدّ أن تكون صرخة هذه الانتخابات

Üzülmüş olmalı. Ne dedi?
لابدّ أن تكون غاضبة.

olmalı, Bones.
-لابدّ أن تكون كذلك ، يا (بونز ) -بربّك ، لابدّ أن تكون كذلك

Dışarıda başka değerlendirilmesi gereken yetenekler olmalı.
لابدّ أن تكون هناك فصول (نوادي) أخرى بـ حاجةِ لمواهبِكِ الكبيرةِ.

Burası da sunum odası olmalı.
لابدّ أن تكون تلكَ صالة العرض

Joe ve davalı arasında elle tutulur bir bağ olmalı. Ya da Joe ve kurbanımız arasında...
لابدّ أن تكون هناك صلة ملموسة بين (جو) والمدّعى عليه، أو (جو) وضحيّتنا

Daha büyüğü olmalı.
لابدّ أن تكون هناك أكبر.

Bir yolu olmalı..
لابدّ أن تكون هناك وسيلة.

Daha iyi bir yol olmalı.
لابدّ أن تكون هناك طريقة أفضل