| - Şaka yapıyor olmalısın, hiç gerek yok. | Open Subtitles | أولا، لابد أنك تمزحين معي تعرفين أن هذا عديم الجدوى |
| Zamanlayıcı olmalı. Şaka yapıyor olmalısın. Hadi ama! | Open Subtitles | ربما يكون جهاز توقيت لابد أنك تمزحين معي هيا |
| Şaka yapıyor olmalısın! | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين |
| - Bugünkü programımız devam ediyor. - Şaka mı bu? | Open Subtitles | واليوم مازال في نفس برنامجه - لابد أنك تمزحين - |
| Şaka mı bu şimdi. | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين |
| Şaka yapıyorsun herhalde! | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين |
| Hayır, hayır. Hadi ama. Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | كلا ، كلا ، لابد أنك تمزحين |
| - Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين |
| - Şaka yapıyor olmalısın. - Hayır. Seni anlıyorum. | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين معي أعلم شكراَ " سالي " |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين معى |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | أويه , لابد أنك تمزحين. |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين |
| Şaka yapıyor olmalısın! | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين! |
| Şaka yapıyor olmalısın! | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين! |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | ! يا الهي ، لابد أنك تمزحين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 