| Yorgun olmalısın. Önce yemek yemek mi, duş almak mı istersin? | Open Subtitles | لابد أنك متعب ، هل تريد أن تأكل أولا أم تستحم أولا ؟ |
| Yorgun olmalısın, gel sana odanı gösterelim. | Open Subtitles | لابد أنك متعب ، تعال ، سيذهب بك " الرقيب الساهر " إلى حجرتك |
| Yorgun olmalısın. - O uçuşu hiç sevmem. Çok kısa... | Open Subtitles | لابد أنك متعب أكره تلك الطائرة |
| Yorulmuşsundur tatlım. Çıkar montunu. | Open Subtitles | لابد أنك متعب, عزيزتي, أخلع سترتك |
| Yorulmuşsundur. | Open Subtitles | لابد أنك متعب. |
| - Yorgun olmalısınız, Bayım. - O kadar yoldan sonra. | Open Subtitles | لابد أنك متعب, سيدي بعد مشيك لمسافة طويلة |
| Yorgun olmalısınız. | Open Subtitles | لابد أنك متعب . |
| Yorulmuş olmalısın hadi dinlen. | Open Subtitles | لابد أنك متعب |
| Yorgun olmalısın. Geldiğin yerde şu anda saat kaç? | Open Subtitles | لابد أنك متعب منذ متى الرحلة؟ |
| Yorgun olmalısın, Guy. Ben yorgunum. | Open Subtitles | (لابد أنك متعب يا (غاي أنا كذلك |
| Çok Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك متعب |
| Yorgun olmalısınız! | Open Subtitles | لابد أنك متعب! |
| Yorulmuş olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك متعب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 