"لابد أننى" - Traduction Arabe en Turc

• olmalıyım

Tarih boyunca, bir vampir tarafından korunan ilk avcı olmalıyım.
لابد أننى القاتلة الاولى فى التاريخ التى يكفلها مصاص دماء

"Cüzdanımı ofisinde bırakmış olmalıyım. Gidip getirir misin?"
لابد أننى تركت حقيبتى فى مكتبك هلا أحضرتها من آجلى

Yanlışlıkla karınızınkini almış olmalıyım.
لابد أننى أخذت حقيبة زوجتك عن طريق الخطأ

Ve tekrar bilincimi kaybetmiş olmalıyım, çünkü gömülmüştüm, sanırım.
لابد أننى فقدت الوعى ثانيةً لأننى كنت أنزف

Korkuttuğum için üzgünüm. Maskeyle korkunç görünüyor olmalıyım.
عذراًلإفزاعكِيا عزيزتى، لابد أننى أبدو كوحش ثلجى فى هذه الهيئة

- Aklımı kaçırmış olmalıyım.
لابد أننى جننت حين شككت فى رجل عظيم مثلك

- Uyuya kalmış olmalıyım, sonra da ayrıldık galiba.
أين ذهبت ؟ لابد أننى إستغرقت فى النوم و إنجرفنا بعيدا عن بعض

TV izlerken uyuyakalmış olmalıyım.
لابد أننى وقعت فى النوم أثناء مشاهدتى التلفاز

Dün gece, baya bir küfelik olmuş olmalıyım.
لابد أننى كنت ثمل الليلة الماضية

Ancak sonra başım dönmüş ve bayılmış olmalıyım.
لابد أننى أصبت بدوخة وفقدت الوعى

Buradayken kaybetmiş olmalıyım. - Hayır.
لابد أننى فقدتهم عندما كنت هنا

Buradayken kaybetmiş olmalıyım.
لابد أننى فقدتهم عندما كنت هنا

Polisi farketmemiş olmalıyım.
لابد أننى لم ألاحظ قوات البوليس

Hayır. Hata yapmış olmalıyım. İşte gene başladı.
كلا , لابد أننى مخطئ ها هى ثانية

Seni göremediğim için kör olmuş olmalıyım.
لابد أننى كنت أعمى كى لا أراكِ

Ona çok aptal görünmüş olmalıyım.
لابد أننى تحدثت إليها بمنتهى الغباء

Burdayken kaybetmiş olmalıyım.
لابد أننى فقدتهم عندما كنت هنا

Hayır, zamanın nasıl geçtiğini anlamamış olmalıyım.
لا، لابد أننى فقدت الشعور بالوقت

"Cidden yanlış bir şeyler yapmış olmalıyım" diye düşünüyorsun.
وتقول لنفسك: "لابد أننى قد أخفقت تماماً".

Cüzdanımı unutmuş olmalıyım.
لابد أننى نسيت محفظتى