"لابد أنني" - Traduction Arabe en Turc

• olmalıyım
• herhalde
• galiba
• olmam gerek

Evreni kurtaracak bir şeyler yapmış olmalıyım ya da yapacağım.
لابد أنني فعلت ، أو سأفعل شيء ما سينقذ الكون

Ben o zamanlar 19.5 olmalıyım, ilk görüşte aşktı.
لابد أنني كنت وقتها في التاسعة عشرة والنصف، وكان حبا من النظرة الأولى.

O yanlış olanı. Ötekini evde bırakmış olmalıyım.
إنها القائمة الخطا لابد أنني نسيت الأصلية في المنزل

herhalde bir yerde arkamda tavuk mavuk düşürdüm onlar da "Aa, tavuk kemiği, 20 metre solda zenciler olmalı" dediler.
في النهاية لابد أنني ألقيت قطعة دجاج في بقعة أخرى فقالو إنهم عظمة دجاج على بعد 13 ميل هناك زنجي

Şarkının bu kısmını daha önce atlamış olmalıyım.
لابد أنني أبعدت خارجا في ذلك الجزء حسنا ، سأتدبر أمر الشيك

- Çok kötü görünüyor olmalıyım. - Yanağının sıçraması durdu
لابد أنني أبدوا قبيحة - خدك لم يعد يقفز -

Evet, şey, herhalde astral paralelde falan sıkışmış olmalıyım.
أجل ، تعلم لابد أنني علقت بطائرةنجميةأو شيءكهذا.

Şu yarışma programında olduğum kadar zavallı görünüyor olmalıyım.
لابد أنني الخاسر الأكبر أكثر مما كنت في تلك اللعبة

Erteleme düğmesi, erteleme düğmesine basmış olmalıyım.
زرّ التعطيل المؤقت, لابد أنني ضغطت عليه.

Sinir krizi geçirmiş olmalıyım. Ben şu anda...burası hastane mi?
لابد أنني انهرت عصبياً هل أنا في مستشفى؟

Çıkartmayı unutmuş olmalıyım. Seyahatten yeni döndüm de.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

Bunu uzun zamandır hissetmemiştim. - Korkunç görünüyor olmalıyım.
لم أرى نفسي منذُ مدة طويلة لابد أنني أبدو مضحكة

Evet, eminim. Yanlış adrese bırakmış olmalıyım heralde.
نعم، متأكد لابد أنني أعطيتُها للعنوان الخطأ

Doğru değilmiş gibi geliyor, bişeyi unutuyor olmalıyım
لا أشعر أن هذا صحيح . لابد أنني نسيت شيئا

Sokaktaydık. Arkasından yaklaşıp onu irkiltmiş olmalıyım.
كنا في الشارع وجئت خلفها لابد أنني أرعبتها

Çıldırmış olmalıyım. Doldurmayı unuttum.
لابد أنني جننت , نسيت أن أدعم هذا الشيء بالرصاص

Bir çukur gibi bir şeye takılmış olmalıyım çünkü hatırladığım bir sonraki şey, balçıkla kaplı olarak bir mağarada uyanmaktı.
لابد أنني وقعت في حفرة أو شيء ما لأن الشيء التالي الذي عرفته استيقظت في كهف، مغطى بالوحل

12 yaşında falandım herhalde babam beni bir uzay sergisine götürdüğünde, buraya yakın, Brüksel'de.
لابد أنني كنت في الثانية عشر حين اصطحبني والدي إلى معرض عن الفضاء، ليس ببعيد عن هنا، بل في بروكسل.

Bir tanesini San Pete'de unuttum herhalde. Mendez derimi yüzecek.
لابد أنني تركتها وراءنا في سان بيتي سيسلخني مينديز

Ters bir şey var. Bir noktayı atlıyorum galiba.
لا أشعر أن هذا صحيح . لابد أنني نسيت شيئا

Hapis sistemi niye çöktü hâlâ anlamadım. Bir şeyleri kaçırmış olmam gerek.
لازلت لا أعرف لماذا فشل نظام الإحتواء، لابد أنني نسيت شيء.