"لابد وأن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmalı
• olması

- Her adamın bir kötü alışkanlığı olmalı, haksız mıyım?
كل رجل لابد وأن يكون لديه نقيصة واحدة، ألا توافقني؟

Demek istediğim, oylama yaşının 18 olmasının bir sebebi olmalı.
أعني أنه لابد وأن يكون هناك سبب لجعل سن التصويت هو 18 سنة.

Babanız çok önemli bir adam olmalı, Bn Bowles.
والدك لابد وأن يكون رجلا مهما جدا, آنسة باولز

Hiç unutma, aşk sporunda değişkenlik olmalı!
ودائما تذكروا , لابد وأن يكون هناك تنويع فى ممارسة الجنس

Bu ekibe ait olduğumuzu ispatlamanın bir yolu olmalı.
لابد وأن يكون هناك طريقه ما لكي نثبت بها أننا بالفعل ننتمي إلي العصابه

Yani takip edecek bir iz olmalı.
صحيح لذا لابد وأن يكون هناك أثر لاتـّباعه

Mutlaka yasadışı bir yanı olmalı.
لابد وأن يكون هناك أمراً .. غير قانونى فى

Büro için çok utanç verici olmalı, değil mi?
لابد وأن يكون محرجاً للمكتب , أليس كذلك ؟

Bir şeyler yapmalıyım. Bir şeyler olmalı.
هناك شيء ما يمكني فعله لابد وأن يكون هناك شيء ما

Çalışma gurubundaki şu çocuk özel biri olmalı.
هذا الشاب بمجموعتك الدراسية لابد وأن يكون ذو أهمية

Bu kadar kusursuz birinin bile sırları olmalı.
حتى واحد بهذا الكمال لابد وأن يكون لديه شيء ليخفيه

Hayatını riske atmayacak şekilde yapabileceğimiz başka bir yol daha olmalı.
لابد وأن يكون هناك سبيل آخر من الممكن أن نسلكه ولا يعرض حياتكِ للخطر

Onları cezbedip yem atmanın bir yolu olmalı.
لابد وأن يكون هناك طريقة لإجبارهم على الخروج من مخابئهم

Balık yakalamak istiyorsan, bir kancan olmalı.
إذا وددت اصطياد سمكة لابد وأن يكون لديك خطاف

Dünya boşlukta dolaşan sayısız görünmeyen parçacıklardan ibaret olmalı.
العالم لابد وأن يكون مصنوعاً من أعداد كبيرة جداً من الجسيمات الغير مرئية في الفراغ

Böyle olmak berbat olmalı. Zar zor birini seçiyorlar!
لابد وأن يكون المرء مكانك ، أن يكون شئ بشع.

Bir şeyler olmalı.
لابد وأن يكون هناك شىء تستطيع عمله

Gördün mü? Benim dünyama geçti. Kapı hala açık olmalı.
ذلك هو عالمي لقد عبر إلى عالمي لابد وأن يكون الباب مفتوحاً، تعال!

Benim dünyama geçti. Kapı hala açık olmalı. Gel!
ذلك هو عالمي لقد عبر إلى عالمي لابد وأن يكون الباب مفتوحاً، تعال!

Bir nedeni olmalı.
لابد وأن يكون هناك سبب أعني أنك

Pardon, nakit olması gerek demedim mi?
معذرةً. ألم أخبركِ أنه لابد وأن يكون نقدًا؟