"لابد وانك" - Traduction Arabe en Turc

• olmalısın

- Hayır, sorun değil. Benimle tanışmaya can atmış olmalısın.
لا بأس بذلك ، لابد وانك كنت متشوقة للقا ئي

Delirmiş olmalısın. Ne var ne yok gider böyle.
لابد وانك مجنون هذا سيجعلنا مفلسين سريعا

Yapma Elizabeth. Kapıyı sen açmış olmalısın.
هيا يا اليزابيث, لابد وانك أجبت على جرس الباب

Bunu uzun zamandır biliyor olmalısın.
لابد وانك كنت تعرف هذا الأمر منذ مدة طويلة

Hayır, bunu yapmazsın. Biriyle konuşmuş olmalısın.
لا، انت لايمكنك عمل ذلك لابد وانك تكلمت مع شخص ما

Kalabalığın içinde süpürgenle uçtuğun için delirmiş olmalısın.
لابد وانك مجنونة تتجولين ممتطية مكنسة في الاماكن العامة

Delirmiş olmalısın. Bu kadar nakitle buralarda dolaşılır mı?
لابد وانك مجنونة , ماذا تفعلين هنا بكل هذه النقود ؟

Herşey olumsuz görünüyor ve kendini yalnız hissediyor olmalısın.
والوضع لايبشر بالخير لابد وانك تشعرين بالوحده

Yorgun olmalısın.
اسمعي,لابد وانك منهكة للغاية لقد تكلمنا مع والديك,سيلتقون بك

Çok özür dilerim. Sen büyük dam olmalısın, Madam O.
انا اسف جدا لابد وانك السيدة العظيمة, مدام أو

- Herman. Herman. Böyle bir isimle, çok kadın becermiş olmalısın.
هيرمان مع هكذا اسم لابد وانك مارست الجنس كثيرا

Yanlış biliyor olmalısın.
ألن تتوقف عن همهمة هذه النغمة ؟ لابد وانك تعرفها جيدا .

Hayır, burada değil. Onu koyduğunu hayal etmiş olmalısın.
لا, لايوجد, لابد وانك تحلم انك وضعتها

- Gregory Peck'i düşünüyor olmalısın. - Hayır aptal.
لابد وانك كنت تفكرين فى جريجورى بيك

Oh sen. kötü yaralanmış olmalısın. Sen. sakın! Korkma.
لابد وانك مصابة بشدة لاتخافى, لاتقلقى

Bunu aylardır planlıyor olmalısın, Michael.
لابد وانك كنت تُخطط لهذا منذ أشهر

Londra'da almış olmalısın ondan.
بواسطة قداحة جيم, والتى لابد وانك

Şaka yapıyor olmalısın.
لابد وانك تمزح ـ شكرا ـ لامشكلة

Tebrik ederim David. Karınla gurur duyuyor olmalısın.
تهانيي, ديفيد لابد وانك فخور بذلك

Bütün gününü mutfakta geçirmiş olmalısın.
لابد وانك طول اليوم كنت في المطبخ