"لابنه" - Traduction Arabe en Turc

• oğluna
• Oğlunun
• oğlu için
• oğula
• oğluyla
• çocuğuna
• adamın çocuğunu

Salif'in oğluna öğrettiği herşey bir kaç dakika içinde test edilecek.
كل ما علمه صلف لابنه سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق لي هذه السّيارة اللّعبة لابنه ذي الـ8 سنوات

Bana albaydan bahset. oğluna ne oldu?
أخبرني المزيد عن سيادة العقيد ماذا حدث لابنه ؟

Oğlunun artık asistanlarıyla yatmasını istemediği için Daniel'ı seni işe almaya zorlamış.
لانه لايريد لابنه ان يتعرض للاغراء' . لينام مع مساعدته مرة اخري

oğlu için bir tavsiye mektubu yaz ve sana ömür boyu borçlansın.
وضع كلمة طيبة في لابنه انه مدين لك إلى الأبد.

Bir hayranı bulmuş ve onun oğluna vermiş
وتعافت عن طريق مشجع الذى عندها اعطاها لابنه

Eğer Calvin kendi oğluna vermezse bu dükkanı bile devir alabilirim.
وربما سوف املك هذا المتجر اذا لم يعطيه كالفين لابنه

oğluna onu son bir kez görmesi için bir şans vermek istedik.
بأنّه يجدر أن يتسنى لابنه أن يبدي احتراماته الأخيرة

Bir baba oğluna nesillerce el değiştirmiş bir saat verir.
قاله أب لابنه عندما اعطاه ساعة والتي كانت تنتقل إلى الأجيال من بعدهم

Kâfi bir yaşa erişince, genç kardeş Görünmezlik Pelerini'ni çıkarıp oğluna vermiş.
وعندما تقدم العمر بالأخ الأصغر خلع عباءة الاختفاء وأعطاها لابنه

- Olası bütün sorularımızı federal şerif oğluna yöneltmemizi söyledi.
ثم ؟ طلب توجيه السؤال لابنه النائب الحكومي

Ölüm döşeğindeyken oğluna "Yalnız geldim ve bir yabancı gibi gidiyorum Ne kim olduğumu ne de ne yaptığımı bilmiyorum" demiştir.
على فراش موته ، قال لابنه "لقد أتيت وحيداً ، وسأرحل غريباً" "لا أعلم من أنا ، أو ماذا كنت أفعل"

Geçen yıl öldüğünde tüm servetini oğluna bırakmış.
وترك كل ثروته لابنه عندما توفى العام الماضى

Chris vakit gelir, her baba oğluna bakar ve "Bunu bir sonraki aşamaya geçirmek istiyorum," der.
كريس، هنالك وقت يأتي حين يتطلّع كل أب لابنه ويفكِّر، أريد أن أخذ هذا إلى المستوى التالي

Nasıl bir baba genç Oğlunun kızlara ilgi duymasını istemez?
ماهو الاب الذي لا يسمح لابنه ان يبدي اهتماماً للفتيات..

Oğlunun uçması için o kanatları icat eden zeki mucitteymiş.
المخترع الذكي الذي بنى أجنحة لابنه حتى يتمكن من الطيران

Kanuna inanırdı. Biricik Oğlunun bir avukat olmasını istedi.
أمن بالقانون,واراد لابنه الوحيد أن يصبح محامى

Kendine oğlu için en iyisini istediğini ileri sürecek pahalı bir avukat tutacak.
وهو ستعمل مجرد الحصول محام عالية الثمن التي سوف ندافع انه يريد فقط ما هو أفضل لابنه.

Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula... Ve onların canı acıyor.
ونحن نرى هذه الأسر ، وهذه العائلات البدوية ، كما تعلمون ، الأب لابنه ، والد لابنه ، وهذه تؤذي اللاعبين.

Anlamıyorum. Bir baba nasıl olur da oğluyla bu kadar süre konuşmaz?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

Amerikan gizli örgütlerine hayranlık duyan profesör aynı zamanda 10 yaşında bir erkek çocuğuna sahipti.
وأنه أستاذ موهوب منبهر بأمريكا وبأنه أب محب لابنه الذي في العاشرة من عمره والذي هو الآن في رعاية أقاربه

Kutsal bir adamın çocuğunu göndermeyi seçen Tanrı'nın kutsal eli...
ورع أبيه انتقل لابنه.