"لاتريدُ" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyor
• istemiyorsun

simdi de sevismek istemiyor musun?
وأنت لاتريدُ أن تفعل ذلك الآن ؟

- Benimle konuşmak dahi istemiyor.
إنها لاتريدُ التحدثَ إليَ

Bir baba istemiyor o.
إنها لاتريدُ اباً

Konuşmak mı istemiyorsun, konuşmaya hazır olanaa kadar sessiz oturacaksın.
لاتريدُ بأن تتحدث، سوفَ تجلسُ بصمت حتّى تكونَ مستعدًا للحديث.

Sert ve kalbi kırık bir adam olmak istemiyorsun yani?
هل تقول بأنك لاتريدُ أن تكون ساخراً، ورجلٌ حزين؟

Ya cevaplayamıyorsun, ya da cevaplamak istemiyorsun ki bu bir saçmalık, çünkü beni sadece böyle görmüyorsun.
إمّا أنكَ لا يُمكنكَ أن تجاوب أمّ لاتريدُ ذلك، والذي هو هراء، لأنهُ من الواضح، أنكَ لمْ تنظر إليّ هكذا.

Benimle konuşmak istemiyor musun?
لاتريدُ التحدُث إلي؟

Seninle yaşamak istemiyor.
لاتريدُ العيش معك

- Fazla bir şey istemiyorsun, değil mi?
-أنت لاتريدُ الكثير، أليس كذلك؟ -ما الذي تفعلهُ؟

- Artık beni sikmek de istemiyorsun.
وأنت لاتريدُ مضاجعتي

Öyleyse, ben o kişiyim, Avery, bu sayede biliyorum ki, benim daha büyük bir müvekkil için seni bırakıp gitmemi istemiyorsun.
حسنٌ , أنا هو الذي تريده , يا(آيفيري) ولذلك أعرف بأنك لاتريدُ مني أن أترككَ من أجلِ عميلٍ أكبر.