"لاتريد ان" - Traduction Arabe en Turc

• istemezsin
• istemiyor
• istemiyorsun
• istemediğine
• istemiyorsan
• istemediğini
• istemezsiniz

Evlat, böyle bir şeyi kaybetmek istemezsin.
يا فتى,أأنت متأكد من انك لاتريد ان تضيع شيء كهذا.

Everett amca gibi kambur kalmayı istemezsin.
لاتريد ان ينتهي بك المطاف مصابا بـــ حدبة مثل خالي أيفريت

Girmeye korktum, çünkü insan onlara rastlamak istemiyor.
كنت خائف ان اتعارك معهم، انت لاتريد ان تتحدى أحد منهم.

Havuzdaki bir acemi grubuna eğitim vermek istemiyorsun, değil mi?
انت لاتريد ان تقوم بتدريس مجموعه من الأطفال في المسبح. اليس كذلك؟

Hazır laf açılmışken, Melissa'yı da terk ettim diyelim yaşadığı sürece beni bir daha görmek istemediğine karar verdi.
ومادام اننا في الموضوع لنقل اني قطعت علاقتي مع ميلسا .وقررت انها لاتريد ان تراني على طول ماهية حية

Eğer bana bir boğa satmak istemiyorsan sadece bunu açıkça söyle.
اذا كنت لاتريد ان تبيعني الثور, فقط قل ذلك.

Şerif J P Harrah'ın karşısına çıkmak istemediğini düşünüyorum.
انا اعتقد انك لاتريد ان تقف في مواجهة مع مدير الشرطة

- Sabırlı olun. Ölü bir ağaç dalı gibi hayat boyu ayağınızı sürümek istemezsiniz.
كن صبورا,فانت لاتريد ان تسحب ساقك ورائك كما الغصن الميت

Cilt kanseri olmak istemezsin. Görüşürüz!
انت لاتريد ان تصاب بسرطان الجلد الى اللقاء

Beni neyin daha iyi yapacağını bilmek istemezsin.
انت لاتريد ان تعرف مالذي يجعلني اشعر الافضل

Hayatın boyunca sayılara gömülüp kalmayı istemezsin, miden için zararlı.
انت لاتريد ان تظل تضع الارقام كل طوال حياتك

Ama FBI adamının ruhunun iyileşmek istememesinden korkuyorum, ...ruhu ölmüş olan babasının ruhuna katılmış ve yaşayan dünyaya geri dönmek istemiyor olabilir.
لكن خوفي بأن تكون روح رجل الأف.بي.آي لاتريد ان تشفى. وأنه يرغب بالأتحاق إلى والده ولم يرغب بالعوده الى عالم الأحياء

Bak dostum. O laboratuara geri dönmek istemiyor.
انظر , يارجل انها لاتريد ان تعود الى المختبر

- Seni görmek istemiyor. - Bırak da o söylesin.
لاتريد ان تراك دعها تتحدث معي قليلا لوحدها.

Onu bulmak istemiyorsun. Bu doğru.
أنت لم تفقده ياجون أنت فقط لاتريد ان نمسكه

Yapmak istemiyorsun çünkü bu işte parmağın olsun istemiyorsun.
مما يعني انك لاتريد ان تفعلها لانك لاتريد التفكير بمسؤوليتك بها

Ayrıca bir terapiste görünmen gerek. - Artık beni dinlemek istemiyorsun demek?
ويجب ان تجد لك طبيب نفسي لاتريد ان تستمع ألي ابداً؟

- Kanepede yatmak istemediğine emin misin?
هل انت متأكد انك لاتريد ان ترمي نفسك على الاريكه ؟

Dışarda biraz takılmak ve bir bira kapmak içmek istemediğine gerçekten emin misin?
هل انت متأكد انك لاتريد ان نحتسي الخمر ونتسكع مع بعضنا قليلا.

Bu senin için daha iyi. eğer bu kol tarafından yok edilmek istemiyorsan.
ذلك افضل لك, اذا كنت لاتريد ان تدمر بهذه اليد

Tamam o zaman, eğer istemiyorsan istemiyorsundur.
حسنا ، اذا لم تكن تريد ان اوصلك انت لاتريد ان اوصلك

Tek başına ölmek istemediğini biliyorum baba.
وابداً سوف لن يتحدث اليك مرة اخرى اعرف انك لاتريد ان تموت وحيداً يا أبي

Yapılacak en iyi şey bu . İptal etmek istemediğini bende biliyorum.
هذا هو افضل شئ بإمكاننا فعله اعلم انكَ لاتريد ان تلغي لأي احد

Feribotu kaçırmak istemezsiniz.
انت لاتريد ان تفوت القارب ,اليس كذلك ؟