"لاتعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmüyorsun
• düşünmüyor
• düşünmüyorsunuz
• düşünme
• düşünmüyorsundur
• sanmıyorsun

Bu o. çocuğunun onları gerçekten serbest bırakacağını, ...düşünmüyorsun değil mi?
أنت حقاً لاتعتقد ان هذا الحقير سوف يدعهم يذهبون، أليس كذلك؟

Aşkın yanlış olduğunu düşünmüyorsun, değil mi, Profesör?
لاتعتقد انه من الخطأ ان تحب هل أنت كذلك, يا بروفيسور؟

Beckman hazır olduğumu düşünmüyor.
بيكمان لاتعتقد أني جاهز للخروج لميدان المهمّات لكن غير هذا , كل شيء جيد

Yeterince tatlı dilli olduğumu düşünmüyor. - Gerçekten mi?
بطريقة مهينة، لاتعتقد أنني قادر على ذلك

Ama Steiner'ın saldıracağını düşünmüyorsunuz, değil mi?
لكنّك لاتعتقد أن شتاينير سيهاجم أليس كذلك؟

Korkak olduğumu düşünme. Elimden geldiğince dayanmaya çalıştım
لاتعتقد أنني جبان، لقد حاولت الصمود بقدر إستطاعتي

Umarım olayı çok dramatize ettiğimi düşünmüyorsundur.
..اتمنى من انك لاتعتقد من أنني كنت درامية او

Bekle. Bizi de bu yüzden istediklerini düşünmüyorsun, değil mi?
إنتظر , أنت لاتعتقد أن هذا مايريدون أليس كذلك

Kazanabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
.. أنت لاتعتقد أنه مناسب للفوز .. أليس كذلك ..

- Hayır, bunu yapacağımı düşünmüyorsun. - Joe, silah sende.
لا ، أنت لاتعتقد بأني قادر على ذلك جو ، أنت تملك السلاح

Gerçekten içinde embriyo olacağını düşünmüyorsun ya?
حسنا انت لاتعتقد حقا، انه يوجد جنين فى الداخل؟

Kolay diye indirim falan yapacağımı düşünmüyorsun inşallah.
هيه اتمنى ان لاتعتقد ان ذلك يعني انني لن اعطيك خصماً

Anthony, ticari fikirlerimin başarısız olacağını düşünmüyorsun, değil mi?
أنطوني ,.. لاتعتقد هذا أفكار عملي لم تكلل بالنجاح ، أليس كذلك؟

Gerçek ismi Ruth. Ama onun korsan ismi olduğunu düşünmüyor.
إسمها"روث"في الحقيقة ولكنها لاتعتقد إنه إسم قرصان

Güzel olduklarını düşünmüyor musun?
أنت لاتعتقد أنها جميلة؟

- Sen öyle düşünmüyor musun?
وأنت لاتعتقد ذلك؟

Kız kardeşimin yaptığını düşünmüyorsunuz umarım.
ولكن بعد ذلك أنت لاتعتقد أن أختي تستطيع أن

Benim bu işlere karıştığımı düşünmüyorsunuz değil mi?
أنت لاتعتقد أن لي دخل بهذا الأمر ، أليس كذلك?

Tamam ama saat başı tuvalete gidebileceğini düşünme.
حسنا, لكن لاتعتقد ان ذلك يعني انك سوف تذهب الى دورة المياة خلال ساعة انتي تقسين عليه بشدة..

Umarım onun seninle yatacağını düşünmüyorsundur Charlie.
(أتمنى ان لاتعتقد أنها ستضاجعك (شارلى

Umarım bütün gün burada kalabileceğimi sanmıyorsun.
أرجوا أنك لاتعتقد أنةُ يُمكنني التسكع هنا طوال اليوم.