Bununla başlayalım. Bu saçak bulutu, adı Latince'de saç lülesi demektir. | TED | دعونا نبدأ مع هذه، وهي سحابة القزع، وهي كلمة لاتينية معناها خصلة شعر. |
Fransızlar Roma Katolik din adamlarını da beraberlerinde getirmişti ve bu dillere Latince kelimeler eklendi. | TED | احضر الفرنسيين معهم ايضاً رجال الدين الكاثوليك الرومانيين و الذين اضافوا كلمات لاتينية لهذا المزيج من اللغات. |
Üzerinde Latince şöyle diyor: Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. | TED | والمخطوطة تقول باللغة اللآتينية: لاتينية |
Bak güzelim, sana şunu söyleyeyeyim bir Siyah Latin kadından diğerine. | Open Subtitles | أولاً، دعيني أخبرك يا عزيزتي أولاً كلمة من لاتينية سوداء لأخرى |
Cojones Latince İspanyol fıstığı demek. | Open Subtitles | الكوجنز كلمة لاتينية تعنى الشقاوة الأسبانية |
Konuştuğu dil Ortaçağ Latince'sine benzer sesler içeriyor. | Open Subtitles | اللغة التى يتكلمها تشابه لاتينية القرون الوسطى |
Basit Latince büyülü sözlerle, bakir topraklar gömerek. | Open Subtitles | يتم دفنهم فى تربة خصبة مع تعويذة لاتينية بسيطة |
Eğer bunu Latince yaparsan ekstra kredi alırsın. Şimdi soracağın herhangi bir şey var mı? | Open Subtitles | إذا كان عندك لغة لاتينية تحصلين على درجات إضافية هل من أسئلة؟ |
Cennet aşkına o onlara Latince ve Yunanca öğretmek istemişti. | Open Subtitles | يا الله ، أراد تعليمهم لغة لاتينية ويوناني |
3 yıl Latince okudum baba. | Open Subtitles | درست اللغة لاتينية لمدّة ثلاثة سنوات، بابا |
Polis terimi değil. Latince. | Open Subtitles | إنها ليست مُفردة تخصصية للشرطة, إنها لاتينية |
Latince balçık demek olan argilla kelimesinden mi türetilmiş? | Open Subtitles | هل هي مشتقة من كلمة لاتينية ارجيلا, تعني الطين؟ |
İşte al, Latince çeviri. Allahın belası Catullus. | Open Subtitles | ترجمة لاتينية للشاعر اللعين كاتولوس أريدها أن تنتهي بحلول الصباح |
Latince değil, Ama bunun anlamını biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انها ليست لاتينية ولكنك تفهمها البس كذلك |
Duyduğum şey Latince değildi, yunanca da değil, | Open Subtitles | ماذا كانت لم تكن لاتينية لم تكن اليونانية |
Bu Latince "yaktığımız kaybedenler" demek. | Open Subtitles | إنها كلمة لاتينية وهى تعنى الخاسرون المتذمرون |
3, 4, 5 ve 6. dersler Bay Bonetti'yle Latince dersleri. | Open Subtitles | الحصة ال3 ، و4 ، و5 ، و6 اللغة لاتينية مع الاسـتاذ بينيتي |
Neredeyse yattığın her Latin hatunun öldüğünün farkındasın, değil mi? | Open Subtitles | هل تدرك أن أي لاتينية تضاجعها ينتهي حالها ميتة ؟ |
Bu söz, Latincede, "kendin gör" anlamına geliyor. | Open Subtitles | وهي جملة لاتينية تعني: إكتشف بنفسك |
Latinceye benziyor ama değil. Böyle bir lisan olduğuna... | Open Subtitles | حسناً, إنها تبدو لاتينية, لكنها ليست لاتينية أنا لست متأكد أنها لغة حتى |
Peki o zaman bir Latino şirketi için nakit anlaşması yapabilirim. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ قد أعمل صفقة بأموال نقدية لشركة لاتينية |
"Büyük miktarda yasa dışı mal alabilmemiz için çok param var"ın Latincesi mi? | Open Subtitles | حسناً، هل هي لاتينية أن "لدي أكوام من المال حتى يمكننا أن نحرز كميات كبيرة من المجوهرات المسروقة؟". |
- Ben ırkçı olamam ki. Latinim sonuçta. | Open Subtitles | لا يمكن أن أكون عنصري، أنا من أصول لاتينية. |
- Bu İspanyol bir kadın. Ergenliği geçmiş, 20'lerin başında. | Open Subtitles | هاته من أصول لاتينية أواخر سنوات المراهقة و أواخر العشرينيات |
- Evet. Latincedir. Anlamı; | Open Subtitles | نعم، إنها عبارة لاتينية - "المطلوب إثباته" - |