"لاجتماع" - Traduction Arabe en Turc

• toplantıya
• toplantısına
• toplantı
• toplantısı
• buluşma
• görüşme

12 adımlık bir program var. Seni bir toplantıya götürebilirim.
برنامج علاجي من اثنتي عشرة خطوة يمكنني اصطحابك لاجتماع للمدمنين

Bay Burns'e pusu kurmak amaçlı şehirdeki toplantıya katılmıştım.
بالفعل ذهبت لاجتماع البلدة بقصد إعداد كمين للسيد برنز

- Bunu ben hallederim. - Neden sen veli toplantısına gitmiyorsun?
أنا مسيطر على الوضع, حسناً لم لا تذهب لاجتماع المعلمين ذاك؟

Bir kaç ay önce destek grup toplantısına gittin ve nedenini bilmiyorum.
منذ عدة شهور أنت ذهبت لاجتماع مجموعة دعم و لا أعرف لماذا

- Sadece milleti toplantı için bir araya getir ve neşelen.
فقط جمّع الجميع لاجتماع الموظفين و كن سعيد لقد تم ذلك

Lafı açılmışken, 30 saniye sonra müstakbel üvey canavarının ofisinde toplantı var.
وحشة ابيك المستقبلية استدعتنا لاجتماع بعد 30 ثانية لهذا نسلك هذا الطريق

Bu Barzini toplantısı teklifini sana kim getirirse, hain odur.
و الأن اسمع , أى كان من يقصدك لاجتماع بارزينى هذا فهو الخائن

Belki de hastane avukatıyla oturup kariyerinin tartışılacağı bir toplantıya katılmak zorunda kalacağından korktu.
ربما لأنني كنت خائفاً من أن يتم استدعائي لاجتماع فيه محاميون المشافي قادمون لانهاء حياتي المهنية

Hep bir toplantıya falan gidiyorlardır.
دائما يبدون و كأنهم ذاهبون لاجتماع او شيئا من هذا.

Bu gece bu toplantıya katılmalıyım ve Javon'u yanıma alamam.
ساذهب لاجتماع تلك الليلة ولا يمكنني اخذ جوفان معي

İki:, Piyasa sıradaki federal rezerv toplantısına nasıl tepki verecek?
ثانياً، كيف سيكون رد فعل السوق لاجتماع الاحتياطي الفدرالي التالي؟

- Harika. Sierra Club toplantısına gidiyoruz.
عظيم يبدو اننا ذاهبون لاجتماع فى نادى سييرا

Şimdi yönetim kurulu toplantısına gitmem lazım. Onlara doğruyu söyleyeceğim.
والآن، أنا ذاهب لاجتماع الشركة سأقوم بإخبارهم بالحقيقة

Saat 2'deki Güvenli Konseyi toplantısına hazırlanmalıyız.
ينبغي ان نحضر لاجتماع مجلس الامن في الثانية

En son ne zaman bu kadar erken bir toplantı yaptı?
متى كانت اخر مرة دعا لاجتماع فى هذا الوقت المبكر ؟

Baş antrenör olduğum ilk sezonlar berbattı ve birkaç yıl küstah koçluğuma katlandıktan sonra takımım, bir toplantı yapmak istedi.
مواسمي الأولى كمديرة فنية كانت سيئة جداً، وبعد أن تحملوا أسلوبي الفظ في التدريب لعدة سنوات، دعاني الفريق لاجتماع.

Eğer izin verirseniz Halifem, Hakan'la aranızda bir toplantı ayarlayabilirim.
إذا كنت سوف تقول كلمة ، الخليفة ، سوف أرتب لاجتماع بينك وبين الخان

-Gelecek ayki konsey toplantısı için tahmini rakamları hazırlasak iyi olur.
الأفضل لبدأ لتقييم لاجتماع المجلس الشهر المقبل

Bir buluşma ayarladı.
إنه يرتب لاجتماع ولكن يجب أن نوقف الجيش عن ملاحقتنا

Fasulye, sürpriz bir şekilde, görüşme için ajansa ketçap'ı getirmiş ve herkes heyecanlanmış.
بشكل مفاجئ، رجل الفاصولياء أحضرت رجل الكاتشاب لاجتماع في الوكالة والجميع كان متحمّسًا،