"لاحظتك" - Traduction Arabe en Turc

• fark ettim

Ürkütücü biçimde izlemiyordum. Seni fark ettim.
ليس معناه أني أراقبك بتلك الطريقة المخيفة أنا لاحظتك فقط

Evet. Kilisedeyken, mutlu olmadığınızı fark ettim.
نعم, لقد لاحظتك فى الكنيسة انك لم تكونى سعيدة

- Hayır, hayır, hayır seni fark ettim.
إلى ان اصطدمت بي لا، لا لالا، لقد لاحظتك

Sizi fark ettim, çünkü birini bekliyor gibi görünüyorsunuz.
لقد لاحظتك بسبب شبهك.. بـــ هل أنت تنتظر أحد ما

Ah, Susan, ben de seni zar zor fark ettim. Susan, bu Joy, özel stilistim.
سوزان،بالكاد لاحظتك تحت هناك تقصد انها قصيره سوزان،هذه جوي مصممتي الشخصيه

Sana çılgınlık gibi gelecek ama, seni konuşmamızdan önce fark ettim.
الآن ، أعلم أنك ستظنين أن ... هذا يبدو جنوناً ولكني لاحظتك عند حمام السباحة .حتى قبل أن نتحدث

Ben seni daha ilk geceden fark ettim. Her zaman göze çarpıyorsun.
لاحظتك من أول ليلة جئت بها دائماً بارزة

Demin bana baktığını fark ettim.
.لاحظتك كنت تنظر نحوي منذُ قليل

Burada çalışmaya başladığın ilk günde fark ettim seni.
لاحظتك من أول يوم بدأت العمل به هنا

Seni ilk ne zaman fark ettim biliyor musun?
هل تتذكر متى لاحظتك لاول مرة ؟

Bir saat önce, peşimde olduğunuzu fark ettim.
لقد لاحظتك وأنت تتبعني منذ ساعة مضت

Seni fark ettim ve takip ettim.
لقد لاحظتك و تابعتك

Birinci sınıfta uçtuğunuzu fark ettim.
لاحظتك بضعة الدرجة الأولى.

- Beni fark ettin demek. - Beni kestiğini fark ettim.
لقد لاحظتيني - لاحظتك تحدق بي -

Elbette fark ettim.
بالطبع لاحظتك

- Seni fark ettim.
- لقد لاحظتك