"لاحقًا في" - Traduction Arabe en Turc

• daha sonra

Aslında, Hazlitt de muhteşem denemesinde daha sonra bunu kabulleniyor.
وفي واقع الأمر، يعترف هازليت لاحقًا في مقالته الرائعة بهذا.

Sessiz kalma hakkınız var ancak sorgu sırasında bahsetmeyip daha sonra mahkemede bahsettiğiniz her şey davanızı olumsuz yönde etkileyebilir.
لا يجب عليك قول أي شيء قد يضر بالدفاع عنك وإذ لم تجب عندما تُسأل قد يضرك لاحقًا في المحكمة

Zika, daha sonra 2013'te Fransız Polinezyası'nda görüldü.
ظهرت حمّى زيكا لاحقًا في عام 2013 في بولينزيا الفرنسية.

daha sonra, baş bir yerde, aramızdaki uzaklık buna... ...karar veri gibi, onu hatırlamayı başardım.
سوف اتذكرها بشكل أفضل لاحقًا. في مكان آخر.

daha sonra Lodz'da bir tane vardı. Adı Tarassini'ydi.
لاحقًا في ووتش كان ثمة شاب يدعى تاراسيني

- Aynı şeyleri söyleyeceksen daha sonra resmi bir şekilde görüşelim.
،إذا كنتَ ستواصلُ قول هذا .فدعنا نتحدث لاحقًا في المحكمة

daha sonra Pekin Güvenlik Bürosu'na atandım.
تمّ تعييني لاحقًا في مكتب الأمن المركزي في بكين.

Magita, sana daha sonra yukarda Masha'yla bana katılmanı teklif etsem ne dersin?
حسنًا ميغيتا ما رأيكِ لو طلبت منكِ القدوم معي ومع ماشا لاحقًا في الأعلى؟

daha sonra Pekin'deki Merkezi Güvenlik Bürosuna atandım.
تمّ تعييني لاحقًا في مكتب الأمن المركزي في بكين.

daha sonra detayları özel olarak hukuk firmamda konuşabiliriz.
،لمزيد من التفاصيل .سنتحدث لاحقًا في شركة مُحاماة يُمكننا التحدث كثيرًا عن التفاصيل.

Restrepo'da herkes ölümle burun burunaydı, ben de dâhil, daha sonra Libya'da öldürülen yakın dostum Tim Hetherington da dâhil.
في ريستريبو، كل رجل هناك كان على وشك أن يقتل، بمن فيهم أنا، بمن فيهم صديقي العزيز تيم هيثرينقتون، الذي قُتل لاحقًا في ليبيا.

Aynı teknoloji daha sonra Kuzey Afrika'da, benzer bir amaç için; nüfusu kontrol etmek için devlet bilerek bağlantıyı kestiğinde, aktivistlerin bağlı kalmasına yardımcı olmak amacıyla kullanıldı.
تم نشر هذه التكنولوجيا نفسها لاحقًا في شمال أفريقيا لأغراض مماثلة، تساعد الناشطين على التواصل حينما تتعمد الحكومات إلى قطع التواصل كوسيلة للسيطرة على الشعب

Bunların çoğu daha sonra makaleler veya yayınlarda görünse de unutmayın ki bu cilalanmış versiyonlar çoğu zaman olay yerindeki kişinin sesi ile orada olmayan editörün yorumunun birleşimidir.
وعلى الرغم من أن هذه الأخبار تُنشرُ لاحقًا في المقالات والبث الإذاعي لكن تذكر أن هذه النسخ الملمعة من الخبر غالبًا ما تكون نتيجة دمج صوت الشخص الذي كان هناك مع إضافات المحرر الذي لم يكن هناك.

daha sonra Birmanya'da, Rohingya savaşçılarıyla karşılaştım, hemen hemen gençlerdi, ormanda doğup büyümüşlerdi, makineli tüfek ve bomba atar taşıyorlardı.
لاحقًا في بورما، صادفت مقاتلي الروهينيا، الذين كانوا بالكاد في سن المراهقة، ولدوا وترعرعوا في الغابة، وهم يحملون رشاشات وقاذفات قنابل.

dedim. "O gün, daha sonra öğretmen beni bir kenara çekti ve yanlış bilgi verdiği için özür diledi."
قال: "حسن، لاحقًا في ذلك اليوم، المعلمة أخذتني جانبًا، واعتذرت مني لكونها قدمت معلومات خاطئة."

Biz daha sonra Amman'da görüşeceğiz.
سنتقابل لاحقًا في "عمّان".