"لاذعة" - Traduction Arabe en Turc

• Keskin
• baharatlı
• mayhoşluğu var
• iğneleyici

Bomba senin de burnuna gelen bu ağır ve Keskin kokuyla dolu olmalıydı.
كانت القنبلة ملئت الهواء برائحة لاذعة و مميزة نفس الرائحة التي شممتها الان

Kâh taze çiçek kokarlar, kâh aşırı Keskin kokarlar."
في بعض الأوقات تكون رائحته منعشة كالأزهار وأخرى تكون لاذعة

- Çok baharatlı değil ya?
-هل هي لاذعة أكثر من اللازم؟ لا, بل مثالية.

Onları biraz baharatlı buluyorum.
{\pos(192,210)} -أجدها لاذعة أكثر من اللزوم .

Aynı zamanda güzel de bir mayhoşluğu var.
ولكن لاذعة بشكل مثالي.

İki roman yayınladı, fakat belki de en çok, iğneleyici dil, alışılmadık mizah ve tatlı tatsız senaryolarıyla kasaba yaşamını keşfettiği kısa hikayeleriyle tanınıyor.
نشرت روايتين، لكن لعلّ شهرتها تعود لقصصها القصيرة، التي تستطلع حياة بلدةٍ صغيرةٍ بلغةٍ لاذعة وفكاهةٍ غير مألوفة، وبشكلٍ مبهج سيناريوهاتٍ بغيضة.

Keskin bir tadı var, inanılmaz bir şey.
يا رجل، النكهة فقط.. إنها لاذعة وفي غاية الروعة

İşte formatımız : İkisinin de altışar dakikası olacak, ve sonra küçük, hızlı bir karşılıklı konuşma sonrası, seyirciler arasından her iki taraftan birer kişiye kısa, kati, Keskin, güçlü bir noktayı belirtmeleri için 30 saniye vermek istiyorum.
إذاً ها هي الطريقة: سيأخذ كل من منهم ست دقائق، ثم بعد حوار صغير وسريع بينهما، أريد شخصين من كلا الجانبين في هذه المناظرة من الحضور ليأخذوا 30 ثانية لإبداء نقطة واحدة قصيرة، لاذعة وقوية.

İnsan kokusu, hayvanlara Keskin gelir o yüzden, herkesin bir araya gelmesi kafasını karıştırmış olabilir ve aramızdan hangisinin O olduğunu ayırt edemez.
..ورائحة البشر لاذعة بالنسبة للحيوانات ولذا ، أعتقد أن إحتشاد الجميع ربما يسبب له إرباكاً ولن يتمكن من تمييزها عن بقيتنا جميعاً

Keskin bir koku gibi hissediliyor.
يمكن الشعور به كرائحة لاذعة

Biliyor musun çok Keskin bir kokum var.
إنها لاذعة ، أتعرف ؟

baharatlı işte.
لاذعة

Nora Ginnesse terfi olduğunda da işyerindeki meslektaşlarınıza iğneleyici...
و عندما تم ترقية" نورا جينيس" كتبت رسائل إلكترونية لاذعة لبقية

Kız arkadaşın az önce eski karınla ilgili iğneleyici laf söyledi. tüm söyleyeceğin "Ne neydi?" mi?
خليلتُك تلفظت للتو بسخريّة لاذعة حول زوجتك السابقة، وجلّ ما ستقوله: "ما كان ماذا؟".