"لاستبعاد" - Traduction Arabe en Turc

• elemek için
• dışlamak için
• ihtimalini elemek
• ekarte etmek

Uzaylıları elemek için
لذلك علينا إيجاد طريقة لاستبعاد مخلوقات الفضاء.

Enfeksiyon ihtimalini elemek için kan tahlili doku reddini elemek için kalp biyopsi yapılacak.
فحوصات الدم لاستبعاد العداوى ثم فحص جراحي لنسيج القلب لاستبعاد الرفض

- Bu herkesi dışlamak için neden mi?
الذي يدفعك لاستبعاد ثمانية أشخاص عن الحديث؟

- Yahudi atletleri denemelerden dışlamak için spor kulüplerini kullanıyorlarmış.
يستخدمونه الأندية الرياضية لاستبعاد الرياضيين اليهود من المحاكمات.

Vaskülit ihtimalini elemek için anjiyo,... çevresel nöropatiyi elemek için EMG, uyuşturucu ihtimalini elemek için toksikoloji,... kardiyak emboli ihtimalini elemek için EKG.
الأشعة السينية لاستبعاد التهاب الأوعية مخطط كهربائية العضلات لأجل الاعتلال العصبي فحص السموم لاستبعاد المخدرات و تخطيط الصدى لاستبعاد الضرر بالصمام القلبي

Zaten ekarte ettiğimiz şeyleri tekrar ekarte etmek için vaktimiz yok.
ليس هناك وقتٌ لاستبعاد ما استبعدناه سابقاً

Mono'yu elemek için tek yol, karaciğer enzimlerini kontrol etmektir.
الطريقة الوحيدة لاستبعاد داء التقبيل بفحص إنزيمات الكبد لديها.

Akciğer ya da damar hasarını elemek için birkaç röntgen çekeceğiz ama görünüşe göre mermi girdiği gibi çıkmış.
سيدي الرئيس، سنُجري بعض إختبارات الأشعة السينية لاستبعاد تلف الرئة أو الأوعية الدموية ولكن يبدو أن الرصاصة إخترقتك مباشرة

Size de hastanın geçmişini öğrenin ve viral ensefaliti dışlamak için hastaya L.P. yapın.
{\pos(192,200)}وبقيتكم يأخذ تاريخاً طبيّاً {\pos(192,220)}ويجري خزعة لاستبعاد إلتهاب الدماغ الفيروسيّ

Ama safra taşını ekarte etmek için spiral tomografi çekin.
ولكن قوموا بأشعة مقطعية حلزونية على شجرتها الصفراوية لاستبعاد حصى المرارة

Her iki durumda da HIV için test yapın ve tümörü ekarte etmek için MR çekin.
في كلتا الحالتين افحصوها للايدز و قوموا برنين مغناطيسي لاستبعاد الاورام