"لاستضافة" - Traduction Arabe en Turc

• ev sahipliği
• ağırlamak

Bu sebepten ve genel istek üzerinedendir ki nazik organizatörünüz ve sponsorumuz 15 Mayıs'tan itibaren bir turnuvaya ev sahipliği yapmaya karar verdi.
انها لهذا السبب و من مطلب شعبي، أن المروج الكريمة والرعاة وقد قررت لاستضافة البطولة تبدأ 15 مايو.

Noel yemeğine ev sahipliği yapmayacaksan zevkle ben üstlenirim.
إذا أنت لا تصل لاستضافة عشاء عيد الميلاد، أنا سعيد للقيام بذلك.

Çünkü benimle zar zor konuşuyorsun ve büyük bir yıldönümü partisi için ev sahipliği yapacak durumda değiliz.
لأنك بالكاد تتحدثين معي ولا أعتقد أننا في وضع جيد حالياً لاستضافة حفل راقص ضخم للذكرى السنوية

Burayı müşterileri ağırlamak için kullanıyorlar, bir de birkaç ailecek geçirdikleri haftasonlarında.
إنهم يستخدمون المكان لتسلية العملاء بالإضافة لاستضافة بعض العوائل في إجازة نهاية الأسبوع

Amerikalılar olarak birbirimize yemek yapmak, birbirimizle dans etmek, birbirimizi ağırlamak için yollar buluruz; ancak bu neden topluluklar olarak birbirimize davranış şeklimize dönüşmez.
كأمريكيين، نجد لأنفسنا طرقا للطبخ لبعضنا البعض، للرقص مع بعضنا البعض، لاستضافة بعضنا البعض، ولكن لماذا لا يمكن ترجمة ذلك إلى كيفية معاملة بعضنا البعض كمجتمعات؟

Kara borsa ürünler hakkında konuşmalara ev sahipliği yapan bir kaç derin ağ sitesi için kendi adımıza hesaplar oluşturdum.
أنا خلقت حسابات لنا في العديد من المواقع على شبكة الإنترنت الداكنة المعروفة لاستضافة المحادثات عن السلع في السوق السوداء

İsveç ev sahipliği yaptığı turnuvanın finalinde..
السويد تستعد لاستضافة نهائي كأس العالم

Barın bir dans yarışmasına ev sahipliği yapması için anlaşma yaptım.
وقعت للتو لاستضافة مسابقة رقص باالحانة...

Konferansa ev sahipliği yaptığın için çok teşekkür ederim.
شكرا لك جزيلا لاستضافة الاجتماع

Mutluluk demişken, arkadan gelen sesler, Damon'un dahiyane fikriyle Ric'in bekarlığa veda partisine ev sahipliği yapmamızdan kaynaklanıyor.
هذا الصخب الذي تسمعينه في خلفية المكالمة تلك فكرة (دايمُن) العبقريّة لاستضافة حفل توديع عزوبية (ريك)

Vanessa çatıkatının işadamlarını ağırlamak için uygun bir yer olmadığını düşünüyordu bu nedenle önerdiği şey...
قالت لي فانيسا أن المبنى لا يعد مكاناً ملائماً لاستضافة رجال الأعمال ...لذا فقد اقترحت أن

Springfield'ın tüm bu lüks mağaza şubelerini ağırlamak için seçilmesiyle gurur duyuyorum.
أشعر بالفخر لاختيار (سبرينغفيلد) لاستضافة كل هذه المتاجر الفاخرة.