"لاستعادة" - Traduction Arabe en Turc

• geri almak için
• geri almaya
• geri almanın
• geri getirmek için
• geri alma
• geri getirmenin
• yeniden
• kazanmak için
• almama
• geri kazanma
• geri kazanmak
• kurtarmak için
• geri alabilmek için
• tekrar ele
• onarmak için

Bankanın parayı geri almak için koyduğu ödül bu.
هذه المكافأة التي وضعها المصرف لاستعادة النقود

Bu bankanın parayı geri almak için koyduğu ödül.
هذه المكافأة التي وضعها المصرف لاستعادة النقود

Bu orman mücadelesinde bir aydan fazla dayandıktan sonra denizciler, kaybettikleri havaalanını geri almaya çalışan Japonların saldırısıyla karşılaştı.
بعد تحملهم الحرب في الأدغال لأكثر من شهر واجه جنود المارينز هجوم اليابانيين لاستعادة مطارهم المفقود

Maalesef Onderon'u geri almanın tek yolu silahlı mücadeleden geçiyor.
للاسف الطريقة الوحيدة لاستعادة اونديرون سوف تكون من خلال الصراع المسلح

Kızımı geri getirmek için yardımı dokunacak herkesle çalışabilirim herhalde. Ne?
أظنني سأضطرّ اليوم للتعاون مع أيّ أحد بوسعه مساعدتي لاستعادة ابنتي.

Çocuklara verecek hiçbir şeyimiz yok. Bizim olanı geri alma zamanı şimdi.
ليس هنالك من شيء نعطيه لأولادنا لقد حان الوقت لاستعادة ما هو لنا

Silinen dosyaları geri getirmenin bir yolu olmalı.
يجب أن تكون هناك طريقة لاستعادة تلك الملفات التي تم محوها

Bu kullanıcıya tarihi yeniden değerlendirme olanağı tanıyor.
ويعطي هذا أي مستخدم الإمكانية لاستعادة سجل التاريخ.

Bütün bunları güvenimi kazanmak için yapıyorsan Billy, boşa kürek çekiyorsun.
إذا كنت تفعل كل هذا لاستعادة ثقتي فهذا سيء بالنسبة لك

Paramı çabucak geri almak için bir şeyler yapmalıyım.
يجب أن أفعل شيئاً لاستعادة أموالي بسرعة.

Knox bizi ana bilgisayara girmek için kullandı, programını geri almak için değil evrensel uyduları kullanabilmek için.
استخدمنا نوكس لولوج الكمبيوتر المركزى لا لاستعادة برنامجة بل للسيطرة على القمر الاصطناعى المحدد للموقع

Anneni ve o çöreği geri almak için her şeyi yaparım.
أنا مستعد لفعل أي شيء لاستعادة أمكما وتلك الكعكة المحلاة

Hatta daha önce söküldüklerimi geri almaya geldim.
في الواقع أنا هنا لاستعادة ما تفاخرت به سابقاً

Superman Lex'i hapse attığında, ailemin şirketini geri almaya yemin ettim.
عندما سوبرمان وضع ليكس في السجن، نذرت لاستعادة شركة عائلتي.

Cenneti Metatron'dan geri almanın tek yolu birleşmek.
الطريقة الوحيدة لاستعادة الجنه من ميتاترون هو بان نكون يداً واحده

Seçeceğim tek şey oğlumu geri almanın en iyi yolu olacak.
الأمر الوحيد الذي عليّ اختياره هو الطريقة الفضلى لاستعادة ابني

O kızları geri getirmek için ne yaptıklarına dair sert sorular sorduk.
وقمنا بطرح أسئلة صارمة حول تجهيزاتهم سعياً لاستعادة الفتيات المخطوفات.

Hakikati yayıp, Hıristiyanlık bayrağını yükseltmek ve onun çaldığı inancı geri getirmek için bir şans verin bana.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Ama biliyor musun, bu benim Sevgililer Günü'nü geri alma yöntemim.
ولكن، أتعلميـن؟ هذه طريقتي لاستعادة يوم الحب

Biri ihtiyacımız olan cevapları ve hatıralarımı geri getirmenin başka bir yolunu söyleyebilecekse dinliyorum.
إذا كان أي شخص يمكن أن يخبرني بطريقة أخرى لاستعادة ذكرياتي ولازلنا بحاجة الى الاجابات التي نحتاجها أنا ساستمع

Amanda ise bakıp şöyle dedi, "Simetrimi yeniden kazanmak ve özgünlüğümü benimsemek için bana verilmiş bir fırsat bu."
أماندا نظرت لها وقالت، إنها فرصة لي لاستعادة تناظري واعتناق أصالتي.

Ben doğduğumda kaybettiğini düşündüğün statüyü tekrar kazanmak için bilinçsiz bir çaba...
نعم. انها فاقد الوعي محاولة لاستعادة حالة شعرت أنك فقدت عندما ولدت

Uçağı almama yardım et, sana bir kasa viski alırım.
ساعدُني لاستعادة طائرتي و أنا سَأَشتري الحقيبة اللعنة.

Mama Jane içinse, sadece görmeye başlamak değil umutlarını, neşesini ve itibarını da geri kazanma şansı anlamına geliyordu.
ولماما جين، لم يكن ذلك فقط استعادة لبصرها، بل كان يعني فرصة لاستعادة الأمل، لاستعادة الفرح واستعادة الكرامة.

Tüm bunlara rağmen, Cameron Crowe o gece bana çok değerli bir şey öğretmişti, ...birini geri kazanmak istiyorsan, ...elini taşın altına koymaktan korkmayacaksın.
ولكن بغض النظر ، كاميرون كروو علمتني شيئاُ قيمــاً تلك الليلة لاستعادة احد ما لا يمكنك الخوف بوضع نفسك هنـاك

Hesap konusunda biraz paslandım ama Mike'ı kurtarmak için gerekenden fazla.
طبقاً للعملة المتداول بها هنا سيكون لدينا كوكائين كافياً لاستعادة مايك

Sözlerimi geri alabilmek için hiç şansım olamayacağını düşünüp duruyorum.
أعيد ذلك الموقف في رأسي دوماً و كيف أنني لن أحظى بالفرصة لاستعادة هذا

Seninle bir anlaşma yapmak istiyorum. Ba Sing Se'in kontrolünü tekrar ele geçirmenin zamanı geldi.
أريد أن أعقد صفقة لقد حان الوقت لاستعادة سيطرتي على باسينغ سي

Michael, Kilise'nin yazgısını onarmak için ne yapmalıyım?
ماذا ينبغي أن أفعل لاستعادة مصير الكنيسة؟