"لاستعمال" - Traduction Arabe en Turc

• kullanmam
• kullanmak için
• kullanacak
• kullanma
• kullanman
• kullanmayı
• kullanmanın
• kullanmamız
• kullanmaya
• kullanmasını

BayIm, o telefonu kullanmam gerek.
سيدي، أنا حقاً أحتاج لاستعمال هذا الهاتف

Bu sayede yürütücü işlevinizi kullanmak için daha motive olacaksınız.
ستكون بذلك أكثر تحفيزًا لاستعمال الوظيفة التنفيذية.

Sadece biz insanların bu araçları kullanacak kadar zeki olduğumuzu düşünürdüm.
اعتدنا الاعتقاد أن البشر وحدهم ماهرون بما يكفي لاستعمال أدوات كهذه.

Şimdi o sesi tekrar kullanma zamanı.
لقد حان الوقت لاستعمال ذاك الصوت مجددا.

Saban kullanman da gerekmeyecek. Sana bir traktör alacağım.
أنتِ لن تكوني مضطرة لاستعمال ذلك المحراث القديم فأنا سأشتري لكِ تراكتوراً

Hazineyi kraliçeyi devirmek için kullanmayı planlıyordu. O zamanki kraliçemiz kimdi?
حيث إنه يخطط لاستعمال ذاك الكنز لاسقاط ملكتنا العظيمة ما اسمها؟

İşiniz, düşünebileceğiniz kadar çok günlük nesneyi kullanmanın pek çok başka yolunu bulmak.
ووظيفتك هي ابتكار أقصى عدد ممكن من الطرق الأخرى لاستعمال الأدوات اليومية كما يخطر بذهنك.

Hastanın kalbini stabilleştirmek için defibrilatör kullanmamız gerekti.
اضطررنا لاستعمال المجاذيف لاستعادة انتظام القلب

Amerikalı eğitimcilerin tarih boyunca sınıflarda çizgi roman kullanmaya neden bu kadar isteksiz olduklarını anlamak istedim.
أردت معرفة لماذا المعلّمون الأمريكيّون كانوا على مدى التاريخ معارضين لاستعمال القصص المصورة في فصولهم.

Başkan Yardımcısı'nın şakasında "zeka geriliği" lafını kullanmasını da azmettirdi.
لا, انتظر, هي قامت بالسماح لاستعمال هذه الكلمات كنكتة

Sadece bir kere de olsa beynini kullanmam yeterliydi.
كنت في حاجة لاستعمال دماغك ولو لمرة واحدة

Yürüyüşe çıkarırdım ve tasma kullanmam gerekiyordu ama kullanmak istemiyordum.
خرجت معه لنزهة واضطررت لاستعمال سلسلة لم أكد أريد استعمال سلسلة

Telefonu kullanmak için en az dört içki içmeniz lazım.
الحد الأدنى لاستعمال الهاتف هو أربعة مشاريب.

Sanırım tuvaleti kullanmak için beklemeliydim.
أعتقد أنه ينبغي علي الأنتظار لاستعمال الحمام

Onları kullanacak kadar düşmana yaklaşacağımızı düşünüyor musun?
تعتقد بأنّنا سنقترب بما فيه الكفاية إلى العدو لاستعمال ذلك؟

İnsan deneyimini ilerletmek için programlama kullanma fırsatı elimizde Bu aralar daha yeni başlıyoruz.
إن الفرص لاستعمال الحوسبة لتطوير خبرة الإنسان في متناول يدنا، هنا والآن، نحن نبدأ فحسب.

Neyse ki, günümüz asansörleri saatte 70 km hızda hareket ederek çok daha hızlıdırlar, gelecekte sürtünmesiz magnetik raylar kullanma ihtimaliyle birlikte daha yüksek hıza bile çıkılabilir.
لحسن الحظ، مصاعد اليوم أسرع بكثير، بسرعة تفوق 70 كيلومترًا في الساعة وهناك احتمال كبير لاستعمال مقصورات المصاعد لسكك توجيه مغناطيسية عديمة الاحتكاك مستقبلًا، وذلك لسرعة أكبر.

Tuvaleti kullanman gerektiğini mi söyledin?
هل قلتِ إنك بحاجة لاستعمال الحمّام؟

Ve o toksini yakın bir zamanda tekrar kullanmayı planladığını.
وأنه يخطط لاستعمال ذلك السم مجدداً، وقريباً.

Bana verilen bu yeteneği, çok fazla acıya yol açmadan kullanmanın bir yolunu bulmalıyım.
ربما يجب ان اعرف طريقه اخرى لاستعمال القدره بدون التسبب في أي ألم هذه

Dinle, yetkililere haber vermek için senin telefonunu kullanmamız gerek, ve kimse öldürülmeden önce...
أنصت, نحن بحاجة لاستعمال هاتفك والاتصال بالسلطات والخروج من هذه الجزيرة

Bugün işe gelmem gerekmiyordu. Sadece tuvaleti kullanmaya geldim. Çünkü kuralı ihlal edip duruyor.
كنت أعمل هنا طوال اليوم ، لقد عادت للتو لاستعمال الحمام ، لأنها تبقى تنتهك القوانين