"لاسلكياً" - Traduction Arabe en Turc

• kablosuz
• Telsizle
• telsiz
• uzaktan
• telsizden

Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.
الفكرة هي انك لا تريد أن تنقل طاقة كهربائية لاسلكياً في الجو لا أحد فكر بهذا مطلقاً

Bu bobinler birbirlerine çok ama çok yakın dururlar, ve gerçekten de birbirlerine manyetik olarak kablosuz bir şekilde güç aktarırlar, ama çok yakınına.
وهذان السلكان هما فعلاً قريبتان من بعضهما حينما ينقلون الطاقة مغناطيسياً أو لاسلكياً ، فقط على بعد مسافة قريبة

Herhangi bir şey olursa Telsizle bildir. Bunun haricinde sessiz kalıyoruz.
إذا حدث أي شيء هاتفني لاسلكياً ما عدا ذلك نلتزم الصامت

Telsizle haber ver, birileri gelip cesedi alsın.
إتصلا لاسلكياً وحاولا الحصول على شخص ما لنقل الجثة

- Neden bu kadar çok teli varken telsiz demişler ki?
لماذا يدعى لاسلكياً في حين يملك الكثير من الأسلاك؟ لا أعلم

Sırf işini almak için Tokyo'daki birinin Los Angelos'daki Echo'yu uzaktan sildiğini mi düşünüyorsun?
انت تظن ان مبرمج فى طوكيو سوف يقوم بمسح (إيكو) لاسلكياً فى لوس أنجلس لكي يسرق عملك

Hastanede şu anda bir polis var. Ona telsizden bağlanıp annene ulaşabilecek miyiz bir bakalım.
هناك شرطي في المستشفى سأرى إذا كان بإمكاني الاتصال به لاسلكياً

huzurlarınızda tamamen kablosuz bir şekilde çalışan bir cep telefonu.
ستظرون إلى محمول مشحون لاسلكياً بالكامل

Sizden yöneticilerin sesini her yerde, pürüzsüz bir şekilde iletebilecekleri, kablosuz kullanılabilecek, yeni bir P.A. sistemi dizayn etmenizi istiyorum.
أريدكم أنتم الإثنان أن تصمموا نظام تكبير صوت جديد يستطيع أن ينقل الصوت البشري يجب أن يكون لاسلكياً

Kara kutuları şifrelere zarar vermeden kablosuz olarak güncelleyin.
تحديث الصناديق السوداء لاسلكياً بدون التأثير بالتشفير

Telefonumun kablosuz ağıyla yirmi dakika boyunca oynanmış.
لقد تم اختراق هاتفي لاسلكياً لمدة 20 دقيقة

Görmek üzere olduğunuz dönüm noktası kablosuz elektriğin ilk pratik iletimidir.
لفهم ذلك أنتم على وشك أن ترون أول عملية انتقال للكهرباء لاسلكياً

O dosyaya göre en iyi hamlemiz onu kablosuz çökertmek olur.
إستناداً لهذا الملف، رهاننا الأفضل أن نخترقه لاسلكياً عن قرب.

Bilmiyorum, sadece bize Telsizle bildirildi.
لا أَعْرف , أحد جنود الحراسة فقط أخبرونا لاسلكياً بذلك

Telsizle iletişim kurmayı da denedim, ama haberleşme sistemi hala devre dışı.
لقد حاولت أيضاً الاتصال لاسلكياً هنا ولكن الاتصالات لا تزال معطلة

Dur! Birinin denemesi gerekiyor. Dinle, eğer başarırsam Telsizle haber veririm.
علي بعضنا ان يحاول أنظر, سأتصل بك لاسلكياً أذا نجحت ستعرف أنه آمن

Geçidi açık tutun. Bir şey bulursak, Telsizle haber veririz.
أبقي البوابة نشطة سنحدثكم لاسلكياً ان وجدنا شئ.

Bir şey bulursa sana Telsizle haber verir ama giderken pek iyimser görünmüyordu.
سوف تَحدث لاسلكياً بك عندما تحصُل علي شيء ؟ علي الرغم مِن أنها ليست مُتفائلة عِندما غادرت.

Gezegeninle telsiz bağlantısı kurmaya çalıştığını biliyorum.
أعلم أنك تحاول الإتصال لاسلكياً بوطنك منذ إستعادتك لوعيك

- Joe ile ben gideriz. Pekâlâ. Bir telsiz bulun ve göle gidin.
طيّب، اذهبا لتأخذا جهازاً لاسلكياً ثمّ توجّها إلى البُحيرة، لكن اختبئا حقاً هذه المرّة، إتفقنا؟

Rudy uzaktan kontrol edilir.
(رودي سيتحكم لاسلكياً بالـ (الدرون

Efendim, size telsizden ulaşmaya çalıştım.
لقد كنت أحاول أن أخابرك لاسلكياً