"لاصطياد" - Traduction Arabe en Turc

• avına
• avlamak
• avlamaya
• yakalamak için
• avlayalım

Oburiks biz de ormana domuz avına gitmeyecek miydik?
قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

70'lerde Kanada'nın doğusunda kunduz avına çıkmıştım.
ذهبتُ إلى شرقيّ ''كندا'' لاصطياد القندس في السبعينيّات.

İntikamını almak için kurt avına çıkıyoruz.
نحن نذهب لاصطياد الذئاب. الثأر بالنسبة لك.

Ve dünyanın bazı bölgelerinde, balık avlamak için sünger gibi bazı aletler kullanırlar.
وفي بعض أنحاء العالم، الدلافين قادرة على استخدام الأدوات مثل استخدام الإسفنج لاصطياد الأسماك.

Yine domuz avlamaya gidecek misiniz?
هل سوف تخرجون لاصطياد الخنازير مرة اخرى؟

Hayır, ama bir tane tutup onu da diğerini yakalamak için kullanabilirim.
لا ، لكنني استطيع اصطياد سمكه واحده واستخدام تلك السمكه لاصطياد الاخرى

- Söylemiştim ya sana gidip ormanda domuz avlayalım demiştim.
نعم, لقد قلت لك دعنا نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنازير

Böylece, bütün hayatı boyunca, hiç şehir dışına çıkmamış olan babam, geyik avına gitmemize karar verdi.
وانا ايضا كنت افضل ان اموت على ان لا اكون احد هؤلاء فقد قام ابي , الذي لم يفكر مطلقا بمغادرة المدينه في حياته كلها قرر ان يصطحبني لاصطياد الغزلان

"Ormana domuz avına gidelim" diye.
دعنا نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنازير

Hadi, ormanda domuz avına gidelim!
هيا بنا إلى الغابة لاصطياد الخنزير

Dün kardeşlerimle domuz avına gittik.
بالأمس ذهبت لاصطياد الخنازير مع اخوتي

Ördek avına çıkacağım yarın ve cephanem bitmiş durumda.
-طارئة؟ سأذهب لاصطياد البط غدًا، وبحاجة ماسة للذخيرة.

Şimdiye kadar Khasinau avına yardım edecek bir şey çıkmadı.
لا يوجد شيئ لاصطياد كازانو

O zaman sanırım canavar avına çıkıyoruz.
.. أظننا سنذهب لاصطياد الوحوش

Tekrar özür dilerim. Kocamın kayıp buzağıları avlamak için bugünü seçmesine.
أنا آسفة للغاية لأن زوجي أختار هذا اليوم لاصطياد تلك العجول الضالة

Fakat biz balina avlamak için buradayız kaptanımızın intikamını almak için değil.
لكني جئت إلى هنا لاصطياد الحيتان لا السعي وراء ثأر قائدي

Ormana tavşan avlamak için girdim, Yüzbaşı.
لقد توغلت في الغابة أيها القائد، لاصطياد الأرانب

Söyle bakalı Oburiks ormanda domuz avlamaya çıkmamız gerekmiyor mu?
قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

Sülün avlamaya uygun bir silah değil.
ليس السلاح الممتاز بالضبط لاصطياد طيور الثُدْرُج

Bunların hepsi avlarını yakalamak için tüylü balina çubuklarını kullanan dişsiz balinalardır.
كل هذه هي حيتان بالينية وهي تستعمل صفائح بالينية مشعرة بدلًا من الأسنان لاصطياد فرائسها.

Sular geri geldiği için ortaya çıkacak olan omurgasızları yakalamak için gelmişlerdir.
لقد أتت هنا لاصطياد اللافقاريات التي تبدأ بالخروج عند عودة المياه.

Bir vampir yakalamak için her hangi bir yer kadar iyi görünüyor.
يبدو المكان ملائماً لاصطياد مصاصي الدماء

Evet. Hadi gidip ormanda biraz domuz avlayalım!
هيا بنا إلى الغابة لاصطياد الخنزير