"لاعبون" - Traduction Arabe en Turc

• oyuncular
• oyuncuları
• oyuncunuz
• oyuncularımız

Öğleden sonra farklı oyuncular sahneye çıkmak üzere ısınmaya başlar.
عند الدخول في المساء لاعبون اخرون يبدأون في التحمية

Üçü de Doğu Avrupa'yla bağlantıları olan güçlü oyuncular.
الثلاثة لاعبون مهمون مع صلات في اوروبا الشرقية

Hatta bana ilk profesyonel hokey liglerinden birinin 1895'de Nova Scotia'da siyah oyuncular tarafından kurulduğunu anlatıyordu.
بالحقيقة لقد كان يخبرني عن أن احد أوائل دوريات الهوكي للمحترفين قد بدأها لاعبون سود في نوفا سكوشا في عام 1895

Geçen yılın oyuncuları, sürünerek New York'a dönüyorlar.
لاعبون من فريق السنة الماضي يحاولون العودة إلى نيويورك.

Lakros oyuncuları, futbol oyuncuları kadar yetenekli değildi ama bu atletik yeteneksizliklerini iyi görünüşleri, muhteşem saç şekilleri ve babacıklarının paralarıyla telafi ettiler.
رياضة تسمّى لاكروس لاعبو لاكروس كَانوا كالموهوبون مثل لاعبون كرةَ القدم لكن الذي إفتقروا إليهم فيالقدرةِالرياضيةِ.

Başka oyuncunuz yok mu?
أليس عندك لاعبون آخرون؟

Yeni oyuncularımız var gibi.
لدينا لاعبون جدد

Benim zamanımda esaslı oyuncular vardı. Bu sersemler de kim?
في زماني كان هناك لاعبون ماهرون مَنْ هؤلاء المشرّدون؟

Belki bir gün, bu harika video oyunundaki... oyuncular olduğumuzu fark edeceğiz.
رُبما سنجدُ في يومٍ ما إثباتاً أنَّنا جميعاً لاعبون في أعظم لعبة فيديو صُنِعَت على الاطلاق

Bu yüzden bir anda yere yığılıp ölen oyuncular varmış.
لقد انهار لاعبون و ماتوا بسبب ذلك

oyuncular diğer arkadaşlarını iyi olmaya zorluyorlardı.
لاعبون يدفعون بعضهم لأجل العظمة

Onlar, ihtişamlı oyuncular.
هم أيضاً لاعبون بارعون.

İyi şanslar, oyuncular.
الحظّ السعيد، لاعبون.

Ama artık yeni oyuncular var.
لكن ربما هناك لاعبون أخرون

İyi oyuncular var.
لدينا لاعبون جيدون.

Bilinçsiz kahramanların zaman kaybı oyunun gururlu oyuncuları
أبطال فاقدون الوعى للقذاره لاعبون فخورون فى اللعبه

Seni onlar dolandırdı. Diğer oyuncuları dolandırdıkları gibi.
وهذا لتنظيف جميع الكروت, وقد قاموا بالغش لقد قاموا بغش لاعبون آخرون

- Evet. - Takım oyuncuları kendileri ve diğerleri için çalışır, sizin gibi.
ــ أجل ــ جميعكم لاعبون في فريق

İşte bir George Jones klasiği; ...tüm iskambil veya aşk oyuncuları için gelsin.
هناجورججونزكلاسيكي لكُلّك لاعبون في لُعبَةِ الورق...

- Hiç yedek oyuncunuz yok mu?
-الا يوجد لديكم لاعبون آخرين

"Ve tüm erkek ve kadınlar bizim oyuncularımız." Aman Tanrım. Başardın.
" كل الرجال والنساء ما هم إلا لاعبون مقولة لشكسبير "العالم مسرح كبير و كل الرجال والنساء ما هم إلا لاعبون على هذا المسرح" يا إلهي لقد فعلتيها