"لاعليكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Önemli değil
• Sorun yok
• sorun değil
• Geçti

Hayır, hayır, hayır, Önemli değil. Seni çalışırken izlemek için sabırsızlanıyorum.
لا, لا, لا, لاعليكِ أنا أتحرق شوقاً لرؤية ماتفعلينه

Ben de sana hala akşam yemeğine çıkmak istiyor musun diye soracaktım ama Önemli değil.
بِالواقع, لقد كنتُ سأسالكِ إذا كنتُ لازلتِ تريدي تناول العشاء معي لكن لاعليكِ

Biliyorum, değilse Sorun yok diyorum sadece.
أعلم ،أنا فقط أقول أنه لاعليكِ إذا لم يكن كذلك.

- Yok, bir şey yok. Sorun yok. Bilerek yapmamıştır.
كلاّ، كلاّ، لاعليكِ لم يكن يعني ذلك

sorun değil. Sadece süreci görmek istiyorum.
حسناً, لاعليكِ أريد أن أرى العمل كيف يجري

Böyle şeylere senin gibi muhtaç değilim ama sen öyleysen de sorun değil.
ليس لديّ أيُّ رغبةٍ في هذا الأشياء المثيرة للشفقة، ولكن لاعليكِ إن كنتِ ترغبين بها،

Geçti..Geçti.Nerde bilmiyorum ama gidelim burdan hadi
لاعليكِ! لاعليكِ! -لا أعلم أين هو، لنخرج من هنا، هيـّا

- Kendimi çok kötü hissediyorum. - Ah, Önemli değil.
أشعر بالسوء حيال ذلك حسناً ، لاعليكِ

- Tanrım, çok üzgünüm. - Hayır, hayır, hayır Önemli değil.
يا إلهي ، انا آسفة - لا ، لا ، لا ، لاعليكِ -

Neyse Önemli değil.
لاعليكِ ، لابأس

Hayır, hayır, Önemli değil.
-كلا، كلا، لا تقلقي، لاعليكِ" ".

Önemli değil, gerçekten değil.
لاعليكِ ، لاعليكِ حقاً

Önemli değil, Kitty.
.لاعليكِ ياكيتي

Sorun yok, iyiydin.
لاعليكِ, لقد كنتي رائعه

Benim, Sorun yok.
إنه انا لاعليكِ

Sorun yok, Molly. Bu Danny, Joey'nin abisi. Buraya sadece...
(لاعليكِ (مولي) إنهُ (داني شقيق (جوي) لقد عادّ تواً

Sorun yok Tina. Senin suçun değil.
.أوه ,لاعليكِ , يا(تينا)ليس بيدكِ حيلة

sorun değil. İyileştiğine sevindim.
لاعليكِ , أنا سعيد جداً لأنكِ تحسنتي

- Ben yapayım. - sorun değil, ben hallederim, tamam.
تفضل ، إسمح لي - لاعليكِ ، سأتولى أمرهُ ، سأتولى أمرهُ -

Evet, sorun değil, sanırım.
نعم ، لاعليكِ على ما أظن

Geçti, buradayım bak!
لاعليكِ . . أَنا هنا ، حسنـاً ؟

Tamam, Geçti.
حسناً، حسناً لا بأس، لاعليكِ