"لاغورتا" - Traduction Arabe en Turc

• Laguerta

Ses getiren bir vaka olmadıkça Laguerta olay mahalline gelmezdi de.
لم تنزل (لاغورتا) الميدان ما لم توقن بأنّ القضيّة ستكون مهمّة

Hepsini politika, evrak işleri ve Laguerta kıçımın dibinde bitsin diye feda ettim resmen.
وأبدلتُ كلّ ذلك بالسياسة والمعاملات ومضايقة (لاغورتا)

Biraz sendelesen Laguerta'nın uykuları kaçmaz tabii de...
حسنًا، لن يُقضّ مضجع (لاغورتا) إن أخفقتِ قليلاً

Laguerta niye aceleye getiriyor o zaman bu işi?
فلمَ تستحثّني (لاغورتا) لإنهاء هذه القضيّة؟

Laguerta bunu benimle ilişkilendiremez. Ne ceset var ne kanıt.
لن تربطني (لاغورتا) بهذه الجريمة أبدًا، ما من جثة، ما من دليل

Laguerta'ya yarım doz M99 verdim. Vücudunda bulunmayacak yani.
حقنتُ (لاغورتا) بنصف جرعة من (إم 99) لئلّا يعثر عليه في بدنها

Laguerta'nın ölümü çok ağır geldi ona. O kadar yakın görünmüyorlardı hâlbuki.
لم تتقبّل وفاة (لاغورتا) بسهولة رغم أنّهما لم تبدوا مقرّبتين

Ben Laguerta değilim ama, değil mi?
-أجل، ولكنّي لستُ (لاغورتا)، صحيح؟

Kendini kendini kandır böyle sen, Bayan Laguerta.
-أقنع نفسكَ بذلك، سيّدة (لاغورتا )

Bayan Laguerta'dan tavsiyeler dinlediniz.
-خذي النصح من السيّدة (لاغورتا" )"

- Laguerta, çuvallamadı mı sanıyorsun?
-أتحسبين بأنّ (لاغورتا) لم تخفق أبدًا؟

Laguerta'nın parfümü duvarlara işlemiş.
كأنّ عطر (لاغورتا) تسرّب إلى الجدران

Başkomiser Laguerta'nın aracının yerini öğrenmek istiyorum.
آمل معرفة موقع مركبة النقيب (لاغورتا)

İyi bir insan Laguerta'nın ölümüne üzülürdü.
"فالفاضل منّا سيحزنه موت (لاغورتا)"

Bayanlar ve baylar, sevgili polis memurları sizlere Başkomiser Maria Laguerta bankını sunuyorum.
سيّداتيوسادتي،أيّهاالضباطالزملاء... أقدّم لكم مقعد النقيب (ماريا لاغورتا)

Laguerta'nın kolyesi mi o?
أهذا عقد (لاغورتا)؟

- Evet, Laguerta'nın odasında.
-في مكتب (لاغورتا )

Laguerta'yla konuş bence.
لربّما عليكِ محادثة (لاغورتا)

- Sana değil, Laguerta'ya kızgınım.
(لستَ السبب، بل (لاغورتا