"لاغويرتا" - Traduction Arabe en Turc

• Laguerta

Laguerta'nın toplantı esnasında ota boka burnunu sokması mesela.
مثل محاولة لاغويرتا أن تفرض نفوذها بحجرة الإحاطة

Ben Miami Cinayet Masası'ndan Başkomiser Maria Laguerta.
أنا النقيب ماريا لاغويرتا من قسم شرطة ميامي

Miguel yüzünden Laguerta'nın da arada güme gitmesine izin veremem.
"لم أستطع السماح بترك (لاغويرتا) تصبح من أضرار (ميغيل) الجانبيّة"

Kimse, Laguerta bile harika bir dedektif olduğunu inkâr edemez.
لا أحد، ولا حتّى (لاغويرتا)، يمكنه إنكار كونكِ محقّقة رائعة

Laguerta, her şeyin karışık olduğunu söyleyip duruyor ya ona inanmaya başladım.
أتعرف كيف لا تفتأ (لاغويرتا) تقول إنّ كلّ شيء معقّد؟ بدأتُ أصدّقها

Ahlak masasından olduğum için Laguerta ayak altında dolaşmamı istemedi ve beni odama gönderdi.
(أنا بقسم مكافحة الرذيلة، لذا أرسلتني (لاغويرتا إلى غرفتي وأخبرتني بأن أتوارى عن الأنظار

- Birisi işini bölmüş olabilir! - Laguerta, bir görgü tanığı arıyor. Şu an valiz taşıyıcı çocuğu sorgulamakla meşgul.
من المحتمل أنّه قد تمّت مقاطعته - تبحث (لاغويرتا) عن شاهد يعمل حمّال نزل هناك -

Laguerta memnun kalmadı tabii. Ama o kadının becerilmeye ihtiyacı var.
لم تكن (لاغويرتا) سعيدةً ولكنها بحاجةٍ لممارسة الجنس

Bana maval okuma, Dex. Yardım et. Laguerta yüzünden hâlâ fahişelerin ağzından laf almaya çalışıyorum.
لا يمكنك تجاهلي يا (ديكس)، ساعدني فـ(لاغويرتا) أمرتني بالتحقيق مع العاهرات

Laguerta ve diğerlerine bir şeyler göstermeliyim. Benimle alay ediyorlar.
بربّك، عليّ أن أري (لاغويرتا) ورجالها إنّهم يسخرون منّي

- Teğmen Laguerta. - Tabii ya, Memur Morgan.
(أيّتها الملازم (لاغويرتا - (الضابط (مورغان -

Laguerta, asıl katilin zekâsına hakaret etti.
لقد أهانت (لاغويرتا) ذكاء القاتل الحقيقيّ

- Demek Laguerta günah çıkarıyor.
إذاً، فلقد أخفقت (لاغويرتا) هذه المرّة، صحيح؟

- Laguerta, asıl katilin zekâsına hakaret etti.
لقد أهانت (لاغويرتا) ذكاء القاتل الحقيقيّ

Maria Laguerta. Kendisi, Tony'yi arayan polis.
هذه (ماريا لاغويرتا) إنّها الشرطيّة التي تبحث عن (توني)

Laguerta'nın bu kez bir şeyleri gözden kaçırdığını biliyordum.
-أعرف أنّ (لاغويرتا) لم تكن منشغلة إلاّ بهذا

Laguerta bunu öğrendiğinde acayip bozum olacak. - Ve Laguerta basın toplantılarını ne kadar sever, bilirsin.
ستفقد (لاغويرتا) صوابها عندما تعرف بالأمر سيكون عليها إلغاء مؤتمرها الصحفيّ

Şu ana kadar tek bildiğimiz Kübalı olduğu. ...ve Laguerta'yı sevdiği..
كل ما نعرفه الآن، أنّه كوبيّ ويبدو أنّه معجب بـ(لاغويرتا)

Laguerta'ya vermek istiyorum ama yeterince iyi olduğundan emin olmak istedim.
أودّ إعطاءه لـ(لاغويرتا) ولكن أريد التأكّد من أنّه جيّد كفايةً