"لافائدة" - Traduction Arabe en Turc

• yararı
• yaramaz
• yararsız
• anlamsız
• boşuna

Artık yararı olmayacağı için, onu at.
نظرا لأنه لافائدة الآن ، فقط أرمـيه بعيدا

Ama yüzünde de hüzünlü bir ifade olmadığı sürece bir işe yaramaz.
لكن لافائدة منها اذا لم يكن وجهك طويلا لتتماشى مع الطريقة

Hey millet, dinleyin aslında şu işe yaramaz, aşağılık Rajadilerin sakallarını kesip, elbise giymeleri gerekiyor.
أنتم جميـعا ، اسمعوا هؤلاء الراجاديون لافائدة منهم عليهم ان يحلقوا لحاهـم ويلبسوا السـاري

- Senin ateş ettiğin yere. - Korkarım yararsız.
لا ، وانما للمكان الذي كنت تصوب عليه هذا لافائدة منه ، ياصديقي

Dikkatini başka yöne çekmek için herşeyi denedim ama yararsız, ve annem gelmeden O'nu durdurmam gerek.
حاولت أن أجذب تركيزه إلي لكن لافائدة وأريده حقاً أن يتوقف قبل أن تعود أمي

Bu çok anlamsız Fordman. Bizim öldüğümüzü sanıyorlar.
لافائدة فوردمان يحسبوننا أمواتاً

Matematik yararsız, boşuna uğraş.
الرياضيات لافائدة منها اذا كانت مبنية على شيء عقيم

Beklemenin yararı yok. Yiyelim hadi.
لافائدة من الإنتظار ، دعونا نتناول طعامنا

Dolu olmayan silah bir işe yaramaz!
اي مسدس غير محمل بالرصاص لافائدة منه

İşe yaramaz herif. Bu hayat mı?
لافائدة تُرجى، أي نوع من الحياة هذه؟

İşe yaramaz herif, gebermeyi hak etti.
رجل لافائدة منه، إنه يستحق الموت

İşe yaramaz. Bunu biliyorum.
لافائدة ، اعرف انه لافائده

Boş ver, Dimple, şu anda bunu konuşmak yararsız.
(انسي ذلك يا (ديمبل لافائدة من قول هذا الان

yararsız.
لافائدة!

- Yurinoshin, anlamsız şeyler söyleme.
يرونوشي , لاتقل أشياء لافائدة منها

Onu anlamaya çalışmak anlamsız.
لافائدة من هذا التحليل

Boş ver. anlamsız.
لاعليك، لافائدة من ذلك

Peki ya Frank gerçekten giriş yetkimizi engellemişse? Bu durumda boşuna çabalıyoruz.
وماذا عن فرانك ماذا لو انه هو من اقفلها اذا هي لافائدة منها

boşuna zahmet etmiş olursun, kardeşim. Kalbimin bir sahibi var bile.
لافائدة من ذلك يا أخي, قلبي مأخوذ بالفعل