"لافتة" - Traduction Arabe en Turc

• tabela
• tabelası
• tabelasını
• işaret
• merak
• işareti
• pankart
• levhası
• yazı
• tabelasının
• afiş
• levha
• yazısını
• işaretini
• Bahçe

Sanırım 10 dakika önce Villa Rosa yazan bir tabela gördüm.
اعتقد اني رايت لافتة فيلا روسا يا تشارلي منذ عشرة دقائق

Sanirim yeni bir tabela için en az iki yil bekleriz.
انا اقول اننا على الاقل على بعد سنتين من لافتة جديدة

- Peki, şu bahsedilen "satılık" tabelası neyin nesi? Ön bahçedeki?
ما قصة لافتة بيع المنزل الموضوعة في الفناء التي سمعنا عنها؟

Görünüşe göre "Kapalı" tabelasını alarak... - ...paramı çöpe atmışım resmen.
''يبدو أنّي عندما أحضرتُ لافتة ''مغلق كنتُ أهدر مالي

Yaklaşık sekiz mil sonra Şeytan'ın Merdiveni'ni gösteren... bir işaret direği göreceksin ve... görünüşe göre şato öbür tarafta.
بعد ، أوه، ثمانية أميالِ سَوف تَرين لافتة لسلم الشيطانَ و حَسناً، على ما يبدو القلعة على الجانب الآخر

Hıristiyan ve Umutlu Cennete doğru giden yola döndüklerinde, gelecekteki Hacı'ların umutsuzluk devine yaklanmaması için birer tabela koydular.
رأيت أنه بمجرد وصولهم بالسلامة إلى طريق السماء وضعاً لافتة ليمنعوا السائحين الآتين من الوقوع في يدّ اليأس الجبار

Kapıya "kapalı" gibisinden bir tabela da asmak mümkün değil.
ليسَ كما تُكبح الإنغلاق ، أو تضع لافتة على الباب.

Aynı yoldan geri dönerseniz üç kilometre ötede bir tabela var.
، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق

Yo, hayır. Emin olamıyorum. Her neyse, orada size yolu gösterecek tabela var.
أنا لست متأكدة على أية حال ,هناك لافتة توضح ذلك

Girişinde sihirli bir "Sadece ot girebilir" tabelası falan yok.
لا يوجد على المدخل لافتة سحرية تقول إنه لا يُسمح إلا بدخول الحشيش

Kapı tabelası yazarken sinirlerim bozulmayagörsün.
لا تفقدي أعصابكِ بينما تحاولين كتابة لافتة

Kapıları kilitler kapalı tabelasını asarız.
سنغلق الأبواب و نضع لافتة أن المكان مغلق

Ve yaptıkları şey... ...bu çitlerdeki her kancaya bir işaret takmak.
فما كان منهم إلا أن وضعوا لافتة تحذيرية على كل شوكة في السياج

Fırlatılışından sonraki günler Sputnik inanılmaz bir merak uyandırmıştı.
لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر

Dışında Lynch Frost işareti olan bir binanın posta kodu gibi.
يبدو أنه رقم بريدي لمبنى ما ستجدون خارجه لافتة لينش فروست

Kişisel bir şey olarak almayın ama beyaz bir adam Harlem'in ortasında dikilmiş duruyor üzerinde "Zencilerden nefret ederim" yazan bir pankart ile.
ليس لان ذلك شخصي لكن وقوف رجل ابيض وسط هارلم يرتدي لافتة مكتوب عليها أكره الزنوج

Çocukları sıraya soktum, beni takip edebilmeleri için elime bir uyarı levhası aldım, tıpkı yangın tatbikatındaki gibi.
صففت الأطفال، وحملت لافتة ليستطيعوا اللحاق بي عبر الردهة، كمجرد تدريب الوقاية من الحريق.

Şöyle bir yazı yazmanın kulağa küstahça geldiğini biliyorum...
أعرف أن هذا متعجرف قليلا أن أضع لافتة تقول

15. mil tabelasının oraya engel koyun.
ضعوا حواجز الطرق عند لافتة الميل 15

Güzel bir afiş asıp şekerden bastonlarını getirdiler.
.. علّقوا لافتة .. أخرجوا عكّازات الحلوى

Şöyle dedi: Neden arabama insanları gitmek istedikleri yere bir jitney'le -- beş sentin argosu -- götürmek için bir levha koymuyorum.
وقال ، حسنا، لماذا لا أضع لافتة على سيارتي أن يأخذ الناس أينما كانوا يريدون الذهاب ب"جيتني" التي كانت عامية ل النيكل

Börekleri mideye indirirken tabağın yanına iliştirilmiş "Vegan" yazısını fark etmedin mi acaba?
اه عندما كنت تحفر في المعجنات هل لاحظت لافتة صغيرة عليها كلمة نباتي

Bayanlar baylar kaptanımız "kemerlerinizi bağlayın" işaretini verdi.
سيّداتي و سادتي، لقد شغّل الربّان لافتة ربط الأحزمة

Dışarıda Bahçe satışı var!
هناك لافتة بيع بالخارج