"لاقناع" - Traduction Arabe en Turc

• ikna etmek
• ikna etmenin
• ikna etmeye
• ikna etmesi

Ben Albay Dunderhead'ı ikna etmek için çok uğraştım Bilko manevrayı halledemezse, başı belaya girebilir.
لقد اضعت اليوم بالكامل لاقناع الكولونيل بان يوافق علي ان يذهب بيلكو لعملية تطهير الصحراء الجديدة

Bu yolculuğa seninle beraber gelebilmesi için aileni ikna etmek için elinden gelen her şeyi yaptığına inanıyorum.
أظن أنك فعلت كل ما بوسعك لاقناع عائلتك بالمجيء معك في هذه الرحلة

Sence Danny'yi bu işten vazgeçirmeye ikna etmenin bir yolu var mıdır?
هل تعتقد أن هناك أي وسيلة لاقناع داني بالتراجع؟

Seni ikna etmenin yolu bu değil.
وهذا ليس وسيلة لاقناع لكم.

Sürekli insanların yaptığı ve beni ikna etmeye falan çalıştıkları bu konuşmalardan bıktım!
انني اتلقى سئمت من الكلمات, تأتي دائما خارج من أفواه الناس, في محاولة لاقناع لي لشيء ما.

Bu onları ikna etmeye yetecek bir güç olacak ve üst kattaki masamda yerimi alacağım.
ذلك يكفي لاقناع من لديه السلطة بوضع قبعتي فوق حلقة ذلك المكتب بالطابق العلوي

İçinizde birinin sanal gerçeklik cihazını takıp sanal dünyaya gidip, arkadaşınızı bulup onu bağlantı noktasına geri dönmeye ikna etmesi gerekiyor.
يبدو أن واحداً منكم عليه وضع السماعة ويذهب إلي العالم الافتراضي لاقناع صديقك للعودة إلي نقطة الوصول.

Kurulu ikna etmek için elinden geleni yaptığını söyledi ama fikirlerini değiştirememiş.
نعم ، لقد أخبرني أنه فعل ما بوسعه لاقناع المجلس ، ولكن هذا لم يغيّر من تفكيرهم

Deli olmasaydın, herkesi aklının başında olduğuna ikna etmek için bu kadar uğraşmak zorunda kalmazdın.
لو لم تكوني مجنونة لما كان عليك العمل بهذا الجهد لاقناع الاخرين بأنك عاقلة

Ve sen buraya o adamın düğününe gelmem için beni ve kocamı ikna etmek üzere mi geldin?
والآن انت هنا لاقناع زوجي للذهاب لزفافك ؟

Lord Antony'i katılmaya ikna etmek için elimden geleni yapacağım.
-سابذل قصارى جهدى لاقناع القائد انتونى بالحضور

"Direten kişiyi ikna etmenin her zaman bir yolu vardır."
"هناك دائماً طريقة لاقناع الرافضين"

Büyük olasılıkla seni garaja inip oyun oynamaya ikna etmeye çalışacaklardır.
وسوف ربما محاولة لاقناع لكم السماح لهم اللعب في المرآب.

mahalleden insanlar, birbirlerini kendi desteklediği adayı desteklemesi için ikna etmeye çalışır.
في محاولة لاقناع الآخر لدعم مرشحه.

- İkna etmeye gerek yok. - Seni uyarmıştım.
-لم يحتج الموضوع لاقناع لقد حذرتك

Meyer Lansky'yi şiddetli bir darbe sonrası başa gelen vr Havana'da mafyanın kumarhane açmasına izin verecek yeni Kübalı lideri ikna etmesi için gönderdi.
لتوسيع عائلته بأعمال القمار (أرسل (ماير لانسكي لاقناع الزعيم الجديد الكوبي الذي تولى السلطة للتو بعد انقلاب عنيف

Annesini ikna etmesi için yaptım.
في محاولة لاقناع والدته