"لاكن" - Traduction Arabe en Turc

• Fakat
• Ancak
• - Ama

Her zamanki gibi harikulade performans, Monsieur English, Fakat korkarım devam etmek zorundayız.
اداء رائع كالعاده سيد انجليش لاكن انا اخشى انه علينا المضي

O zaman hepsi evlere şenlik değildi Fakat sonradan bakınca her şey komikti.
ليست كلها مضحكة في ذلك الوقت لاكن كان كل شئ ممتع بعد أن ندرك مؤخرا,

Keşke sizi ileride nelerin beklediğini görebilseydim Fakat teslim etmem gereken bazı siparişlerim var.
كنت أرغب في الإنتظار و رؤية ما سيحدث لاكن عندي أشياء يجب عملها

Hangi taşın altından sürünerek çıktığını ya da hakkımda bu gülünç fikirleri nereden edindiğini bilmiyorum Ancak kiminle uğraştığın konusunda en ufak bir fikrinin olmadığı açıkça ortada.
لا أعلم ماذا اقحمت في مؤخرتك او من أين جئت بهذه الافكار السخيفة عني لاكن يبدو من المحزن

Ancak bu kez Baylin'in vazosu yerine kendisi vardı.
لاكن هذه المرة بدلا ً من جرة بايلين رأيت الرجل نفسة

- Ama iktidar tüfeğin ucundadır.
لاكن القوة تاتي من سيطان المسدس. ماو تسي تونغ.

Fakat bu 'beğenme' beni bir 'limonlu kareler insanı' yapar mı?
لاكن بعدما أكون بالجانب لوحدي يجعلني سيد قطع الليمون

Fakat şu içerideki adamlar, bu gerçeği anlamıyorlar.
لاكن الأمر أن هاؤلاء الرجال لا يفهمون ذلك

Beni vurabilirsin; Fakat daha sonra bunu hem FSB'ye hem de polise açıklamak zorunda kalırsın.
يمكنك إطلاق النار علي لاكن ستحتاج لشرح ذلك لدى المخابرات الروسية و للشرطة

Abim başımda duruyordu, Fakat tekne kaya gibi sertti.
،أخي وقف امامي لاكن القارب كان يتحرك كثيراً

Evet, Fakat dünyada birçok şey adil değil.
نعم، لاكن اقصد، تعرفين الكثير من ـــ غير عادل

Hayır,Fakat güzel bir akşam yemeği ve bedava içki ikram edenler oldu.
لا، لاكن تحصلين على عشاء فاخر، وكحول مجاني

Bakın, bu size kulak misafiri olduğum anlamana gelmiyor Fakat sonunun şurda duran Rupert gibi olmasını istemezsin, adamım.
اسمع، لم اقصد أن استرق السمع إليكم، يارفاق لاكن لا تريد أن ينتهي بك المطاف مثل روبرت هناك

Bir sonraki karşılaşmamızı dört gözle bekleyeceğim Fakat artık sahneden çekilme vaktin geldi.
... لقد منحتني شيئاً لأتطلع إليه لاكن أظن أنه الوقت المناسب لكي ترحل

Fakat işler iyi gitmedi
. لاكن الأمور لم تجري بشكل جيد

Ana yollara yakın; Ancak üzerlerinde yer almayan yerler.
بناءً على عدت أشياء تحتاج إلى مكان بالقرب من الطرق الرئيسية لاكن غير مطل عليها

Gerçekten öyle. Ancak Garrett'ın Maya'yı öldürmediğinden çok eminiz.
لاكن نحن متأكدين ان جاريت , لم يقتل مايا

Ancak en azından sana her zaman güvenebilirim.
لاكن على الأقل أستطيع دائما الإعتماد عليكِ

Ancak misket tüfeği en güvenilir silâh sayılmaz.
لاكن .. البندقية ليست أكثر سلاح يمكن الإعتماد عليه

Ancak düşmanım olmayı seçerse dünyadaki bütün tâlihler toplansa onu kurtaramaz.
لاكن كل مافي العالم من حظ لن ينقذه إذا اختار أن يكون عدوي

- Planı ilgimi çekiyor. - Ama, Bay Bridger...
انا مهتم بمخططة لاكن سيد بريدجر