"لامرأة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir kadına
• başka bir kadının
• yine de başka bir kadınla

Başına gelenlerden sonra, Hintli başka bir kadına bakmayacağına yemin etti.
منذ كارثة الهندي أخذ على نفسه عهداً ألا ينظر لامرأة أخرى

Aslında benim. başka bir kadına vuruldum. Ne yapacağım?
أنا منجذب لامرأة أخرى ماذا بوسعي أن أفعل؟

Ve o kadını iyileştiremeyince başka bir kadına gitti.
وبما أنه لم يستطع معالجتها تركها وذهب لامرأة أخرى

Smokininin cebinde başka bir kadının külodunu bulduğu için sanırım.
شئ ما حيال ايجاد ملابس داخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك

Ama yine de başka bir kadınla yattığın gerçeğini değiştirmiyor.
ولكنّه لا يغيّر حقيقة معاشرتك لامرأة أخرى -لا أستطيع غفران ذلك

Son 33 yıldır başka bir kadına kur yapmadım. İstesem bile bunu yapamazdım gerçi.
لم أتُق لامرأة أخرى خلال 33 عاما ولن أعرف كيف حتّى لو أردتُ ذلك

Ama bunu başka bir kadına daha yapmasına izin veremem.
لكن لا يمكنني السماح له بالقيام بذلك لامرأة أخرى

Dante, güçlü bir Floransalı ailenin kızıyla anlaşmalı olarak evlenmiş olsa da dokuz yaşından beri başka bir kadına karşılıksız olarak aşıktı: Beatrice Portinari'ye.
وعلى الرغم من أن دانتي تزوج زواجًا تقليديًا من ابنة لعائلة فلورنسية قوية، وكان أيضًا واقعًا في حب جارف لامرأة أخرى منذ أن كان عمره تسع سنوات: وهي بياتريس بورتيناري.

Ona kadehi veren kişi sen olduğun sürece başka bir kadına duyduğu aşkı unutacaktır.
وما دمت أنتِ ... منسيعطيهالكأس... فإنه سينسى أي حب أحبّه لامرأة أخرى

İkimiz de kadınız, Izzie. Bunu başka bir kadına yaptın.
(نحن نساء يا (إيزي أنتِ فعلتِ هذا لامرأة أخرى

Yazık ki Silas ölümsüzlüğün diğer parçasını başka bir kadına vermek istemiş.
من المؤسف بالنسبة لـ (كاتسيا)، أنّ (سايلس) أراد الخلود لامرأة أخرى.

başka bir kadına böyle bir şey söylemek ne fena.
يا له من شيء يقال لامرأة أخرى

Onun bulmasını istemezsen başka bir kadının külodunu smokininin cebinde bırakmazsın.
لا تترك الملابس الداخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك إلا لو أردتها أن تكتشف الأمر

başka bir kadının iç çamaşırı çıkıverdi.
-لباس داخلي لامرأة أخرى

Bu yine de başka bir kadınla yattığın gerçeğini değiştirmiyor.
-لا يغيّر هذا حقيقة معاشرتك لامرأة أخرى