"لامشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• Sorun değil
• sorun yok
• Önemli değil
• Problem değil

- Gerçekten minnetarım. - Hiç Sorun değil. Memnuniyetle yapıyorum.
ـ انا اقدر لك ذلك حقا ـ لامشكلة انا سعيد بالقيام بذلك

Hayatımda sadece bir bebek olacağını düşünüyordum, ama Sorun değil.
لقد ظننت بأني سأحظى بطفل واحد في حياتي، لا كن لامشكلة

Sorun değil. "Pis" kelimesinden rahatsız olmam.
لامشكلة , أنا لا أمانع بإستخدام كلمة فاسد

Kardeşi evinde yoktu ama onu yakalayacaklardır kesin, sorun yok.
أخاه ليس في المنزل، لكنّهم سيحرصون على القبض عليه، لامشكلة.

Ama bu kız da Londra'dan. - sorun yok, onunla geçinebilirim.
..وهذه الفتاة من لندن لامشكلة يا أبي , سأعتاد على ذلك-

Önemli değil baba. Söyleyeceğim her şey konu dışıdır.
لامشكلة أبي، أي شيء أقوله الآن سيكون غير ذي صلة

Evet, tabii ki, Problem değil.
نعم، اوكي، بالتأكيد، لامشكلة.

- Sorun değil, başka zamana yazalım.
حسنا، لامشكلة يمكننا تعديل الموعد في الواقع لايمكننا

- Sorun değil. Burada kalıp ilk yenen siz olabilirsini.
لامشكلة ، يمكنك البقاء خارجاً لتكون أوّل من يأكله

Sorun değil, Peter.
قبل أن ترميا الأشياء بعيدا لامشكلة , بيتر

Yani belki sana bir şeyler gösterebilirim. Sorun değil.
إذًا ربما بإستطاعتي أن أريك شيئًا , لامشكلة لدي

- Buraya ait olduğumu sanmıyorum. - Sorun değil.
لا أعتقد اننى انتمى لهذا المكان لامشكلة

Sorun değil.Yanki oyunuyla ilgili psikolojik birşey olmalı.
‫لامشكلة ‫انت قلق بسبب المباراة

- Sorun değil belboy. Sorun değil.
لامشكلة، ياخادم الفندق، لامشكلة

İnanın bana, sorumlulukla başa çıkabilirim. Hiç Sorun değil.
صدقيني يمكنني تحمل المسؤولية لامشكلة

Doktor biraz geç kalacak Tamam. Sorun değil.
ـ الطبيب سيبدأ متأخرا ـ حسنا لامشكلة

Sorun değil, biz de o zaman iki bardak süt hazırlarız.
لامشكلة, سنحضر كأسين من الحليب

Tamam, sorun yok. Beni her zamanki yerde bekle.
حسناً, لامشكلة انتظرني في مكاننا المعتاد

sorun yok, sorun yok... eşyaların yeri değişebilir.
! لا مشكلة ,لامشكلة ,الأشياء قد تتغير ,لا مشكلة

sorun yok dostum. sorun yok.
مهلا يارجل لامشكلة لا توجد مشكلة

O açıdan sorun yok.
لامشكلة بهذا الأمر

Tanrı videoyu bu yüzden icat etti. Önemli değil.
أتعلم، الأمرفقط، لهذا السبب الرب صنع الفديوهات لامشكلة

Problem değil. Onu yine kaçırırım.
لامشكلة, سأبعده عنكِ ثانية