"لامعا" - Traduction Arabe en Turc

• parlak

Yepyeni parlak kırmızı boyasıyla çok şık görünen Bay Grumples'ı.."
يبدو أنيقا و لامعا مع طبقة جديدة من اللون الأحمر

Aslında çok parlak biri, fakat Kamu Hizmeti Sınavı'na girmedi.
كان لامعا جدا,لكنه لم يدرس من اجل امتحان الخدمة المدنية.

Küçük kadın! Beni en yakın göle götürürsen, sana parlak bir 10 sent veririm.
سوف أعطيك قرشا لامعا إذا دحرجتيني لأقرب بحيرة

Düş kırıklığına uğradık. İkinizin de parlak gelecekleriniz vardı.
لقد خابا أملنا نحن الأثنان أردنا مستقبلا لامعا

Mahallenizde gökyüzünde sıradışı bir şekilde hareket eden parlak bir şey gördünüz mü?
هل رأي أحدٌ مِن جيرانكم ضوءا ًً لامعا ًً في السماء؟ يتحرك بطريقة غير طبيعية؟

İncirlerden biri bir eş, mutlu bir yuva ve çocuklardı bir başkası ünlü bir ozan öteki parlak bir profesör öbürü Avrupa, Afrika ve Güney Amerika biri Konstantin, Sokrates, Attila ve garip adları, değişik meslekleri olan daha bir yığın âşık.
احدها كان زوجا و منزل سعيدا و اطفال اخر كان شاعرا مشهورا و اخر كان بروفيسور لامعا

Sivilce ve burnun da parlak.
إنها كذلك و أنفك يبدو لامعا أيضا

Evlenmeyerek, o parlak gelecekleri elimizde tuttuk.
ومن قبل الزواج كان لنا مستقبلا لامعا

Onun oldukça parlak bir geleceği olduğunu düşünüyorum.
أظن أن لديها مستقبلا لامعا جدا.

Bu boceklerden gelen toplam isik -- bunlar aslinda cok kucuk bocekler -- cok parlak ki denizdeki bir balikci bunu kendi irmaklarina geri donmek icin yol gosterici fenerler olarak kullanabilirler.
تركيبة أضواء كل هذه الخنافس -- هذه خنافس صغيرة -- تنتج ضوءا لامعا إلى درجة أن الصيادين يستعينون بهم كمنارات للعثور على الطريق إلى النهر.

Aklıma parlak bir fikir geldi.
سوف اصبح لامعا.

Fakat hep bu kadar parlak değilmiş.
لم يكن لامعا دائما