"لامفر" - Traduction Arabe en Turc

• kaçınılmaz

Bunamayı yaşlanmanın olağan ve kaçınılmaz bir parçası olarak düşündük.
و اعتبرنا أن الخرف مرحلة طبيعية و لامفر منها من التقدم بالعمر.

Ama az önce belirttiğiniz gibi, bu durum kaçınılmaz görünüyor.
ولكن بما انك اشرت الى هذا الامر, فيبدو ان هذا امرا لامفر منه.

Onlarla ne zaman savaşacağımızı bilmek mümkün değil yine de saldırının kaçınılmaz olduğunu biliyoruz.
على الرغم من أنه من المستحيل تحديد الوقت الذي سنشتبك به معهم. مع هذا فنحن نعلم بأن الهجوم لامفر منه

Bu noktadan sonra, kara savaşının başlamasına sadece saatler kaldığı gerçeği kaçınılmaz gibi görünüyor. Peter Arnett, Bağdad.
عند هذهـ النقطة, على مايبدو أنه لامفر من أن الحرب البريه ليست سوى ساعات .

Sadece kaçınılmaz olanı erteliyorsun.
انتي فقط تأجلين الخبر الذي لامفر له.

İspanya'yla savaş kaçınılmaz.
الحرب مع أسبانيا امر لامفر منه

kaçınılmaz olan sonunda oldu.
و الذي لامفر منه وقع في الاخير

Bence arzulanmayan ama kaçınılmaz durumlar adaletin sulandırılması.
أعتقد أنهم شر لامفر منهم تخفيف للعدالة

Belki de... şu baş ağrısını ve kaçınılmaz ebeveyn dramasını atlayıp kaçarak...
ربما... يمكننا تخطي صداع الرأس و الدراما الأبوية التي لامفر منها

kaçınılmaz şartlardan dolayı.
بسبب ظروف لامفر منها

Andy'nin kaçınılmaz ölümünü oturup sessizce bekleyeceğim.
وسأجلس بشكل هادي (وانتظر نهاية (اندي التي لامفر منها

Dani, hiçbir şey kaçınılmaz değildir.
صحيح؟ دانى... لايوجد شيئا لامفر منه

Hepsi kaçınılmaz şeyler...
.. كلُّ هذا لامفر منه

Görünüşe göre, Conrad ve Beatrice arasında birbirlerini uyuşmaz kılan kaçınılmaz bir ayrım vardı.
يبدوا بأن هناك قدرٌ لامفر منه بين (كونرد) و(بياتريس) والتي جعلتهم غير متوافقين

Bir kereliğine, kaçınılmaz yorumlarını kendine saklasan çok memnun olurum, Santana.
يا (سانتانا)لمرة , سأقدّر ذلك لو إحتفظتِ لتعليقاتكِ الذي لامفر منها لنفسكِ.

kaçınılmaz soruya
لـسؤال لامفر منة