"لانحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız yok
• istemiyoruz
• ihtiyacımız olmadığını

Çevremizdekilere ulaşmak için senin şirin kız kardeşine ihtiyacımız yok.
اقصد نحن لانحتاج اختك الجميلة ان تحاول ان تتفوق علينا

Biz Schruteler'in kimin ölü olup olmadığını anlamak için Harvard'ın doktorlarına ihtiyacımız yok.
نحن عائلة شروت لانحتاج دكتور من جامعة هارفارد ليخبرنا من حي ومن ميت

Yeterince dinledik. Artık söyleve ihtiyacımız yok.
لقد سمعنا ما يكفي من الكلام و لانحتاج لخطبٍ أخرى

Daha fazla yardıma ihtiyacımız yok. Bazı yeni şeyler yararlı olurdu.
نحن لانحتاج إلى مساعدة جديدة بعض الأشياء الجديدة ستكون مفيدة

Biz şu anda öğrenmek istemiyoruz.
نحن لانحتاج حقــاً أنّ نعرف في الوقت الحالي

Onlara yardıma ihtiyacımız olmadığını, sadece biraz hava aldığımızı söyleyin.
أخبرهم نحن لانحتاج للمساعدة نحن فقط نأخذ بعض الهواء

Mutfağa ihtiyacımız yok. Yani, sipariş edebiliriz.
نحن لانحتاج إلى مطبخ ، أنت تعرف نستطيع أن نطلب من الخارج

Formalitelere ihtiyacımız yok sanırım.
اعتقد أنّنا لانحتاج الى الأمور الروتينية للترشيح

Her ne olursa olsun, bulduğunu düşündüğü şeye ihtiyacımız yok.
نحن لانحتاج إلى إي شيء تظن أنها عثرت عليه

Çünkü gerçekten o kadar şeye ihtiyacımız yok.
لأننا في الحقيقة لانحتاج إلى كل ذلك في الواقع

Şansa ihtiyacımız yok. Şerefsizlerin şansı yoktur zaten.
نحن لانحتاج الى التوفيق اللعناء سيغتنموا أي فرصة

Talimatları okumaya ihtiyacımız yok.
- لانحتاج قراءة هذه الإرشادات - بلى نحتاج

Blair, bir belaya ihtiyacımız yok.
بلير, لانحتاج للمزيد من المشاكل.

Güney'e gitmek için başkana ihtiyacımız yok ki.
نحن لانحتاج الرئيس ليذهب إلى الجنوب

- Test sonucunu aldığımızda öğreneceğiz. Testlere ihtiyacımız yok.
سنرى عندما نتلقى نتائج الاختبارات لاحقًا- نحن لانحتاج الى اختبارت-

- Ona ihtiyacımız yok. Eddie'miz var.
- لانحتاج واحدًا، لدينا "ايدي"

Sen gitmek zorunda değilsin. Senin iznine ihtiyacımız yok.
لن تضطري الى الذهاب معنا يا(كابتن) ونحن لانحتاج حتى الى موافقتك

Bu kurban gereksiz çünkü Theodoric'e ihtiyacımız yok.
التضحيه ليست ضروريه لأننا لانحتاج(ثيودوريك)

Biz çılgın kız istemiyoruz.
لانحتاج الى فتيات يفعلوا ما يريدون

Bunu istemiyoruz.
نحن لانحتاج ذلك

Birbirimizi görmek için, bir nedene ihtiyacımız olmadığını hallettik sanıyordum.
ظننت أننا إتفقنا أننا لانحتاج لمبرر لزيارة بعضنا البعض