"لاندينج" - Traduction Arabe en Turc

• Şehri
• Toprakları
• sehri'
• Landing

Kralın Şehri'ni almak istiyorsak, kesinlikle ihtiyacımız olan bir şey var gemiler.
أمر واحد سنكون بحاجة إليه إن أردنا أخذ (كينغ لاندينج)، وهو السفن.

Catelyn onu bırakıyor ve Brienne'e, Kralın Şehri'ne götürmesini emrediyor.
حررته (كاتلين) وأمرت (برين) أن تذهب به إلى (كينغ لاندينج).

Ben, seni Kralın Şehri'ne götürüp karşılığında Leydi Stark'ın kızlarını almak için buradayım.
أنا هُنا كي آخذك إلى "كينغ لاندينج".. وأحُضر إبنتي السيدة (ستارك)، في المقابل.

Kuzenlerinden birini barış şartlarımla birlikte Kralın Toprakları'na yolluyorum.
لقد أرسلت أحد أقاربك إلى كينج لاندينج بشروط سلامي

Kralın Şehri "Yedi Krallık'ın başkenti"
مَملكة (لاندينج) "عاصمة المَملكات السبع"

Kralın Şehri'nde sana ihtiyacım var. Burada kimseye hayrın yok.
هُناك فى العاصمة (لاندينج), ليس هُنا حيث لا فائدة منكَ لأى أحد هُنا.

2. sezonun başlarında, Catelyn Robb'un yanında ve Sansa ile Arya'nın da, Kralın Şehri'nde güvende olduğunu umuyor.
في بداية الموسم الثاني، كانت ( (كاتلين) بصحبة (روب.. وكانت تأمل الآمان لكل من (سانسا) و(آريا) في (كينغ لاندينج).

Rüzgarı arkamıza alırsak, bir güne Kralın Şehri'nde oluruz.
إن كانت الرياح في صالحنا، سنصل إلى (كينغ لاندينج) خلال يوم.

- Kralın Şehri'ni almaya yeter mi?
-أهذا كافِ للاستيلاء على (كينغ لاندينج)؟

Ama sizi Kralın Şehri'ne kraliçe yapmak için savaşmıyoruz.
ولكن لن نقاتل لنجعلكِ ملكة (كينغ لاندينج)

Petyr, ta Kralın Şehri'nden üç kasa getirdi.
(بيتر) أحضر ثلاث صناديق في عودته من (كينغ لاندينج)

Kralın Şehri'ndeki en iyi tersane işçileri aylardır bunun üzerinde çalışıyorum.
أفضل نجاري الخشب في (كينغ لاندينج) يعملون عليها منذ شهور

Tarlalarla ormanların arasında yürüyerek Kralın Şehri'ne ne kadar sürede gideceğimizi biliyor musun?
هل تعرفي الوقت الذي سنستغرقه في الوصول... إلى "كينغ لاندينج" خلال الحقول والغاباتِِ ...

Jaime Lannister'ı Leydi Stark'ın emriyle Kralın Şehri'ne götürüyorum.
أنا أتبع أوامر ليدي ستارك لأعيد جايمي لانستر لـ(كينجز لاندينج)

İyileşir iyileşmez Kralın Şehri'ne gitmene izin vereceğim.
بمجرد أن تتعافى بما يكفي لتسافر سأسمح لك بالذهاب إلى (كينجز لاندينج)

Kralın Şehri'nde bir kral muhafızına bu emri verecek iki kişi var.
يوجد شخصين في (كينج لاندينج) بإمكانهم إعطاء الأمر لأحد حرس الملك.

Kralın Şehri'ndekilerden çok daha üstün.
أن خياطي (هاي غاردن) سيفوقون خياطي كينج لاندينج بمراحل

Kralın Toprakları'nda, kimseye bir faydanın dokunmadığı burada değil.
في (كينجز لاندينج) و ليس هنا حيث أنك غير مفيد

Eminim Kralın Toprakları'ndan sonra çok kasvetli gelmiştir.
لابد أنها قاتمة جداً بالنسبة لـ (كينجز لاندينج)

Jaime, Kralın Toprakları'nın fethedildiği günü anlattı.
(جيمي) أخبرني بذلك اليوم الذي سوف تسقط فيه (كينج لاندينج).

Kuzenlerinden birini, baris sartlarimla birlikte Kralin sehri'ne gönderecegim.
لقد أرسلت أحد أقاربك إلى كينج لاندينج بشروط سلامي

Üzgünüm ama Hobbs Landing'den ayrılmanıza izin veremem.
أنا متأسف لا أستطيع تركك (تغادر (هوبس لاندينج), سيد (سميث