"لانه ليس" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığı için
• Çünkü o
• yok da
• Çünkü bu
• Çünkü değil

Ve elimizde Kyle'ın geçmiş okul kayıtları olmadığı için onun sınıf seviyesini belirleyene kadar özel öğretmen olayını şu an düşünemem.
نظرا لانه ليس عندنا أي مدرسة سابقة تسجل كايل لا استطيع أن أضع في الاعتبار معلم شخصي حتى نقرر مستوى درجته

Muhtemelen periyodik cetvelde buna uygun bir şey olmadığı için öyle diyorlardır.
على الأرجح لانه ليس لها تطابق في أي مكان في الجدول الدوري

Yahudi olmadığı için Kıbrıs'da evlenmişler.
غرفته بجانب غرفة بها اثنين من الاسرائيليين المتزوجين تزوجوا في قبرص لانه ليس يهوديا

Çünkü o burada yaşamıyor.
لانه ليس من المفترض أن يعيش هنا

Tüm gün yapacak bir işin yok da ondan.
حسن، و ذلك لانه ليس لديك أي شيء لتفعله طول اليوم

Çünkü bu henüz bir ipucu değil.
لملاحقة الدليل لانه ليس دليلا بعد

Hayır, o çocuğun senden daha iyi olduğunu bana söyleme Çünkü değil.
لا تخبرني بان ذلك الولد افضل منك لانه ليس كذلك

Evet. Hala çocuğun olmadığı için mutlu musun?
نعم, هل مازلت سعيدة لانه ليس لديك أي أولاد؟

Yani yemem, çünkü benim iradem var ve sana iraden olmadığı için kızamam.
لذلك لا أفعل لانه لدي قوة إرادة ولا يمكنني أن أغضب منك لانه ليس لديك قوة إرادة

Ve ben de isteksiz bir şekilde başımda ruhani bir danışmanım olmadığı için gittim.
وانا ممانع ولكن غبي لانه ليس لدي مسؤول روحي

Burada hiç arkadaşı olmadığı için yapacak bir şeyi yok.
ليس لديه شيئ لفعله اليوم لانه ليس لديه اصدقاء

Bak, seni "artırıyorum" ama... zaten paran olmadığı için hapse girmemiş miydin sen?
استمع ...انا مندهش منك الم تذهب للسجن لانه ليس لديك نقود ؟

O senin baban olmadığı için bizi kıskanıyorsun.
انت تشعرين بالغيرة لانه ليس والدك.

Çocuğumuz olmadığı için boşanmak çok kolay olacak.
لانه ليس عندنا اطفال

- Dostum olmadığı için.
- ذلك لانه ليس صديقي

Çünkü o benim oğlum değil.
لانه ليس ابني بالقانون.. هذا السبب.

Olma, Çünkü o kadar kötü değil.
لا تأسفى لانه ليس سيئا

Çünkü o her hangi birisi değil.
لانه ليس مثل الاخرون

Kolu yok da ondan, o yüzden Kolu Kuvvettli diyoruz ya.
لانه ليس لديها يدين; لهذا نسميها كاري.

Çünkü bu onun soyadı değil.
لانه ليس اسمهم الاخير

Neden "harika" dedim bilmiyorum. Çünkü değil.
لا اعرف لماذا قلت "رائع" لانه ليس ما اقصده.