"لان ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü bu
• Çünkü o
• çünkü ben

çünkü bu, önemli bir parça. Her fotoğrafın ardında bir katman var.
لان ذلك جزء كبير منه. هناك مستويات خلف كل صورة

Bir tane bulduk, onu oraya götürdük, ona baktık ve ailesi ile ilgilendik, çünkü bu gerekliydi,
وجدنا لها مكانا ونقلناها الى هناك, واعتنينا بها وايضا تابعنا عائلتها, لان ذلك كان ضروريا,

Fakat benim için bir zorluktu çünkü bu benim sanat eserimdi. Aynı zamanda reklam yapmalı mıydım?
لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت؟

çünkü bu altın Queimada Bankası'ndan çalındı sinyor.
لان ذلك الذهب سرق من مصرف كيمادا يا سيدي

Çünkü o el arabası çalınmış bir mal. Bunun bir parçası olamam.
لان ذلك الدمية يسرق الممتلكات، لا استطيع ان اكون جزأ من ذلك.

Dinle hoşçakal demem lazım, ama bunu çabuk yapmam lazım çünkü bu beni yiyip bitiriyor.
اسمعى سوف اقول مع السلامة وسأقولها بسرعة لان ذلك يقتلنى

Bütün ruhlarımızı şeytana satalım ve onun için çalışalım 'çünkü bu şekilde daha kolay oluyor.
فلنبع ارواحنا ونعمل لدى الشيطان لان ذلك اكثر ملائمة بهذه الطريقة.

çünkü bu benim görevim, civardaki en önemli aile biziz.
لان ذلك من واجبي ,بالطبع نحن عائلة في هذا الحي قبل كل شيء

çünkü bu, size soracakları ilk soru olacak.
لان ذلك,ذلك هو السؤال الأول الي ستألنْ به

Ve burada büyük bir tanesi var bunu zaten biliyordun ama bilmiyormuş gibi davrandın çünkü bu sana kendini daha medeni hissettiriyor.
و اليك واحدة اكبر انت تعرفين هذا سلفا لكنك تدعين عكس ذلك لان ذلك يجعلك تشعرين انك متحضرة

- Ama kaçıp gitmeni istemiyorum çünkü bu çok ama çok tehlikeli olur ve seni kaybedersek çok korkarsın ve biz de çok üzülürüz.
لكن لا أريدك أنت تذهبي بعيداً لان ذلك سيكون غير اّمن كثيراً وإن أضعناكِ ستكونين خائفه جداً و سنكون حزينين كثيراً

Zaman yolcuğunun var olması senin beklentini açıklar çünkü bu sıkıcı olmayacak.
وهذا يفسر املك في ان السفر عبر الزمن موجود , لان ذلك لن يكون ممل.

çünkü bu sayede, size teşekkür etme fırsatım oldu.
الان انا سعيد انكم فعلتم لان ذلك اعطاني الفرصة حتي اقول لكم شكراً

Onun olabileceği muhtemel yerleri araştırıyorsun çünkü bu senin işin.
انت تبحثين عن اي امكانية لرؤيته لان ذلك عملك

Ofiste görüşürüz sanırım, çünkü bu çok normal.
اظن اننا سنرى بعضنا في المكتب لان ذلك طبيعي للغاية

Eğer aniden onunla gitmen gerekseydi onunla gitmene izin verirdim çünkü bu kadar iyi arkadaşlarız.
حسنا، اذا تمكنت من المجيء فجأة تعرف جيدا اني سأوافق على ذهابك معها لان ذلك ما يجعل صداقتنا

çünkü bu tüm sorunlu insanları öldürerek sorunları bitirirdi.
منعتك من قتله لان ذلك سيوقف الاضطرابات عن طريق قتل كل الناس المضطربة

Eğer öyle gidersen birine fotoğraf çektirdiğinden emin ol çünkü bu ilk olur.
حسنا, اذا قمت بذلك تأكد من أن يأخذ شخص صوره لان ذلك سيكون لأول مره

Ama bırakabileceğine inanıyorsun bu yüzden pipo almıyorsun çünkü bu bırakma konusunda ciddi olmadığın anlamına gelirdi.
لكنك مقتنع بأنك قادر على الاقلاع عن التدخين بالتالي لا تريد شراء الغليون لان ذلك يعني أنك لست جادا في أقلاعك عن التدخين

Ayrıca olabiliğim kadarıyla en güvenli insan olmaya çalıştım, Çünkü o da sağlığın bir parçası.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

Veronica ile çıktın Çünkü o uygundu ve o dar gelirliydi.
انت تواعد فيرونيكا لان ذلك مريح فهي سهلة الإرضاء

Birisi sorarsa, Boston Üniversitesine gittiğini söylersin çünkü ben oraya gittim ve herkes biliyor.
حسنا، إذا سألك أحدا قل فقط انك ذهبت إلى جامعة بوسطن لان ذلك حيث ذهبت، والجميع يعلم هذ