"لايعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyor
• bilmeyen
• haberi
• bilmiyordur

Ne annemin ne de babamın tarafından... benim amcam olduğunu bilmiyor bile!
إنه لايعلم حتى إن كتن العم يكون من جهة الأم أو الأب

Katil kimin yaptığını bilmiyor o zaman ikisini de tehdit ediyor.
القاتل لايعلم من منهما قام بأخذها لذا، قام بتهديد كليهما، صحيح

-Beyin hasarı.O bilmiyor.
‫ضرر بالعقل ‫لديه ضرر بالعقل وهو لايعلم ذلك

Savaştan önce bile, Yahudiler'le konuştuğunuzda akıbetlerini önceden görmüşlerdi, nasıl olduğunu bilmiyor.
حتى قبل الحرب عندما تتحدث مع اليهود... كانوا يعلمون بنهايتهم لايعلم كيف

"Dayanak",Bilgisayar veya "Kum Duvarı" hakkında birşey bilmeyen birine.
انه لايعلم اي شيء عن نقطة الارتكاز أو التداخل ، او الجدار الرملي

Bu anlattıklarını bilmiyor. Bizim gibi hissedemez ki...
هو لايعلم بهذه الامور إذا علم كيف تشعرين

Ricardo nerede olduğunu veya neden burada olduğunu bilmiyor!
بالإضافة أن ريكاردو لايعلم أين هو, أو لِم هو هنا،

Evet, biliyorum! Joey de biliyor ama Ross bilmiyor, o yüzden bağırmayı kes!
اعلم وجوي كذلك لكن روس لايعلم لذا توقفي عن الصراخ

Ama Cronus bunu bilmiyor. Ve Nirrti bizim daha başka neler bildiğimizi bilmiyor.
ولكن كرونوس لايعلم هذا و نيرتي لا تعلم ماذا نحن نعلم أيضاً

Amerikan yerlisi demesi gerektiğini bilmiyor.
هو لايعلم بانه يجب عليك قولها بالامريكية الاصلية

Ama babam bilgisayar oyunları oynadığını da bilmiyor.
لكن أبي لايعلم أنك تلعب ألعاب الفيديو أيضاً

- Bak, Gio, şehirde bir dairem olduğunu bilmiyor.
اترى, جيو لايعلم انني حصلت على شقة في المدينة

Ayrılacağımı bilmiyor ve bilmesini de istemiyorum.
هو لايعلم بأّنّني مغادرة ولا اريده ايضاً

Ve şunu bil ki, hapishane müdürü bizimle çalıştığını bilmiyor. Korunmasız gidiyorsun.
ومن أجل أن تعلم، فآمر السجن لايعلم من أنك معنا ستدخل من غير دعم

Dr. Rosen eski hâlime dönecek miyim bilmiyor.
د.روزن لايعلم ابدا اننى لن اعود الى طريقى القديم

Biliyorum, ama o bizde anahtarın bir kopyası olduğunu bilmiyor ki.
انا أعلم, لاكن انة لايعلم اننا صنعنا نسخة من المفتاح

Yani peruk taktığını bilmiyor muydu?
لذا هو لايعلم بأنكِ كنتِ ترتدين شعراً مستعار ؟

Babam siyasetle ilgilendiğimizi bilmiyor. Avukat olduğunu söyledim.
ابي لايعلم اننا نقوم بأعمال سياسية لقد قلت له انكما محاميان

"Ama o bilmiyor." "O asla uyumuyor."
ولكنه لايعلم إنها لا تنام أبدا

Çünkü evde bekleyen ve babasının nerede olduğunu bilmeyen bir oğlum var.
لأن لديّ طفل صغير في البيت والذي لايعلم اين والده

Gerçeği öğrendiğim zaman intihar etmek istediğimden bile haberi yok.
...هو لايعلم بأني عندما علِمْتُ حقيقته , حاولتُ الانتحار

Ama muhtemelen çoğunuz hayatımı şuradaki gence âşık olarak geçirdiğimi bilmiyordur.
على ما يبدو معظمكم لايعلم لقد اضعت حياتي في حب الفتى الذي يعيش هناك