"لايكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmayabilir
• olmasın
• değildir
• olmadığı
• olmadığında
• olmaz
• değilken
• olmasa
• Lycaon
• olmayınca
• olmamalı

Kuzenimiz Mr Collins dünyanın en akıllı adamı olmayabilir ama saygıdeğer biri.
ربما لايكون أبن عمنا السيد كولينز أمهر الرجال ولكنه شخص محترم

Buna henüz ihtiyacımız olmayabilir. Başka kaynaklar da var.
ذلك قد لايكون ضروري حتي الأن هناك مصادر أخري

Yani beyinlerimizin ikinci bir perdesi varsa neden kendi yaşamlarımızın olmasın?
.. إذاً، إن كان لدماغنا فعل ثانيّ فلمَ لايكون لحياتنا ؟

Umarım yeni adam tanıdığım bazı kişiler gibi çalışması imkânsız birisi değildir.
آمل أن لايكون الشخص الجديد صعب التعامل معه، كبعض الناس التي أعرفها

Yapacağının en kötüsü gerçeği olmadığı zamandır
أقل ما يمكنه أن يفعله، حينما لايكون حقيقي، يمكنه أن يقول لنا

Birinin iştahı olmadığında... susamlı lapa mı yapılırdı?
عندما لايكون لدى الشخص شهيه .. عصيده السمسم مفيده ؟

Aslında, ortada yatırım için umduğumuz kadar sermaye olmayabilir.
حسنٌ، قد لايكون هنالك رأس مال كبير كما تعتقدون

İş yüzünden, renkli bir hayatı olmayabilir.
لكي لايكون لديه بعض الاعمال الكبيرة في مكتب المحاماة

Meksikalı olmayabilir. Filipinli de olabilir.
اعني , ربما لايكون لاتيني ربما يكون آسيوي

Bu olay tahmin edildiği gibi felaket boyutunda trajedik olmayabilir.
من المحتمل أن هذا الحدث الكارثي الذي تم التنبؤ به قد لايكون حدثاً مأساوياً كما نعتقد

Şimdi hasta olmayabilir ama hastalığı taşıyor ve bu karaciğerine zarar verebilir ki bu çok tehlikeli.
قد لايكون مريض الآن . لكنه يحمل المرض ويمكن ان يتلف كبده

Yaşadığımız çiftlik... en iyisi olsun ya da olmasın yine de... ilkbahar gelmişti.
الى العالم الذي نعرفه جميعا الذي قد يكون وقد لايكون افضل عالم ممكن مرة اخرى جاء فصل الربيع

Senin gibi oğlum olacağına hiç olmasın daha iyi.
أُفضل أن لايكون لي أبناء على ابنٍ عاق مثلك

Dua ette muhallebi olmasın.
وقائمة المكونات، هذا من الأفضل أن لايكون هُناك كريمة.

Yani dediğim gibi dini sanatta Tanrı cazibeli değildir.
لذلك كما قلت، في الفن الديني، تعلمون، الرب لايكون مبهرا

Belki de önüne gelenle yatmak o kadar kötü bir şey değildir.
قد لايكون الإرتباط بالعديد من الإناث أمر سيء

Belki tişörtümün transparan olmadığı bir zaman...
ربما مرة أخرى عندما لايكون قميصى شفافا..

Ama avlayacak ya da toplayacak bir şeyler olmadığında, insan-buzdolabı gibi görev görüyorduk, yiyecekleri biriktirip, zor zamanlar için saklıyorduk.
لكن للنجو عندما لايكون هناك شيء للصيد قادرة على تخزين الطعام نحمله معنا للأوقات العصيبة.

Arada bir kiralarını ödeyecek paraları olmaz çünkü senin hırsız köpeklerin yüzünden dürüstçe yaptıkları işlerinden olurlar.
احيانا فقط لايكون لديهم ما يكفى من مال لدفع الأيجار لأن صراصيرك تسعى لفصلهم حتى لايؤدوا عملهم بصدق

Kesinlikle öyle ve babam özellikle bana sinirli değilken beni hâlâ böyle çağırır.
انه كذلك دون شك ولايزال أبي يناديني بذلك خصوصاً عندما لايكون مستاءً مني

ve biz uygun olmasa bile savunmaya hazırlıklı olmalıyız. İşte bu müttefik olmanın anlamı ve eğer siz müttefik olacaksanız, aktif olmak zorundasınız.
نزاهتنا الأخلاقية هي مسؤوليتنا ويجب علينا ان نكون جاهزين للدفاع عنها حتى عندما لايكون الوضع مناسباً.

Buna sinirlenen Zeus etrafa şimşekler yağdırmış ve Lycaon ile oğullarını kurda dönüştürerek cezalandırmış.
قام "زيوس" غاضباً بتحطيم المكان بكرات الصواعق ثم عاقب "لايكون" وأبناءه بتحويلهم إلى ذئاب

Fotoğraf çekme gibi bir şey olmayınca insan daha iyi eğlenir.
عندما لايكون هناك خوف من التصوير يستطيع المرء ان يتصرف بحريه

Bu çok zor bir iş olmamalı Simone.
حسنا , ذلك يجب ان لايكون عمل صعب , سيمون