"لايمكنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• yapamazsın
• edemezsin
• alamazsın
• gelemezsin
• gidemezsin
• çıkamazsın
• öylece

Ama yapamazsın, Çünkü sen hiçbir şeyi oluruna bırakamazsın.
لكن لايمكنكِ، لأنكِ لايمكنكِ أن تنسي أيّ شيء

Charlotte, izin almadan... kan tahlili yapamazsın.
شارلوت . لايمكنكِ فحص دم اي أحد دون موافقته

Bu büyüyü yalnız başına yapamazsın. Ve biz de sana yardım edemeyiz.
لايمكنكِ فعل التعويذة بمفردكِ ولايمكننا مساعدتكِ

İçlerindeki korkan şeyi görürsün onlara yardım edemezsin fakat sevebilirsin.
تـرين أفزع الأمور في داخلهم. و لايمكنكِ المـساعدة الا بـحبهم.

Hislerinle hareket edemezsin.
حسناً, لايمكنكِ نقييم أحد على حسب الشعور فقط

Ancak oraya gidip elinden anne olma şansını alamazsın.
لكن لايمكنكِ الدخول لهناك وسلب .. منها أمومتها

Aslında gelemezsin, çünkü mesele onunla benim aramda.
لايمكنكِ, لأنه من المفترض أن يكون أنا وهو

Konuşmadan hoşlanmadığında istediğin zaman çıkıp sadece "daha sonra" deyip, çekip gidemezsin.
يجب ان أقول مالدي لايمكنكِ الطقطقة بكعبكِ عندما لاتعجبكِ المحادثة

Zaten şehirdende çıkamazsın.
لايمكنكِ الخروج من المدينة بأي حال

Ama bir gerçek var ki bunu yalnız yapamazsın.
ولكن الحقيقة . هي انه لايمكنكِ فعل ذلك لوحدكِ

Belki zamanı geri çevirmek istiyorsundur ama yapamazsın.
وربما انتِ تندمتي على إخباري لكن لايمكنكِ التراجع الآن

Eğer o riskleri almazsan bu işi yapamazsın.
لايمكنكِ أن تقومي بالعمل بدون تحسب المخاطر التي ينطوي عليها

! - Anne! - Bunu yapamazsın.
أمي , مهلا , مهلا , لا , لايمكنكِ فعل هذا

— Güçlerini paylaşabilirim, ama sen yapamazsın.
-كيف فعلت ذلك؟ -يمكنني مشاركتكِ قدرتكِ ولكن لايمكنكِ مشاركتي قدرتي

Anne, hayır. Lütfen. Bunu yapamazsın.
أمي, كلا, أرجوكِ, لايمكنكِ فعل هذا

- Spencer, hayır. Bunu yapamazsın. - Neden olmasın?
سبينس , لاتفعلي , لايمكنكِ ذلك - لمَ لا ؟

Pete haklı. Hislerinle hareket edemezsin.
بيت محق, لايمكنكِ الحكم على أحد بواسطة الشعور

Kalbinin bu kadar çok kırılmasının nasıl bir duygu olduğunu tahmin edemezsin.
لايمكنكِ تخيُّل شعور أن ينكسِر قلبك عدة مرات

Francis ile olan birlikteliğinin talihsiz olduğunu inkar edemezsin.
لايمكنكِ نكران قدر المرض الذي جلبتهِ على فرانسس.

Banyosunu bile alamazsın.
لايمكنكِ تكلف نفقة حمام ذلك المنزل حتى

- Bu işin üstesinden gelemezsin. - Dalga mı geçiyorsun?
ـ لايمكنكِ فعل ذلك ـ هل تمزح معيّ؟

Dinle. Hiç bir yere gidemezsin.
اصغي إليَّ ، لايمكنكِ الرحيل إلى أي مكان

- Rapor verilene dek evden çıkamazsın.
لايمكنكِ ترك المنزل قبل رفع التقرير

öylece aramıza sızıp burada bedavaya ekmek yiyemezsin.
لايمكنكِ القدوم إلى هنا والحصول على ماتريدين بدون مقابل