"لايمكنني حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile

Bu sefer nasıl sapkınca bir şey düşündüğünü hayal bile edemiyorum.
لايمكنني حتى التخيل أي فعل شاذ ملتوي فكرتي به هذه المرة

- Tüm param... Eve bile gidemem şimdi. Tüm param oydu.
لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها

Bu akşam buranın nasıl olacağını düşünemiyorum bile.
ياللروعة، لايمكنني حتى ان اتخيل.. كيف سيبدو هذا المكان الليلة..

Bu--, bunu anlatamam bile.
أنـتم تعلمون، أنا لايمكنني حتى التكلم عن ذلك

O kadar minnettarım ki, kızamıyorum bile. Biliyorum, bu-- Biliyorum.
لايمكنني حتى أن أغضب لاني ممتنه جدآ أعلم,أنه أعلم

Masaj masasında günden güne neler olabileceğini tahmin bile edemiyorum.
اوه لايمكنني حتى التخيل .. ما الذي يحدث على طاولة المساج الخاصة بك يوما تلو الآخر

"R" harfini bile yuvarlayamıyorum. Dinle bak. Stan'e bile nereli olduğumu söylemedim.
لايمكنني حتى أن الف حرف الراء اسمعي أنا لم أقل حتى لستان أي شئ عن أصولي

Bu boktan yerde duş bile alamazsın.
لايمكنني حتى أن أستحم إستحماماً لائقاً في هذا المكان القذر.

Daha park cezası bile yazamıyorum.
لايمكنني حتى أن أكتب مخالفة وقوف بعد

Tüm ekranı dolduramıyorum bile.
لايمكنني حتى ملء الشاشة بأكملها.

diyorlar. (Kahkalalar) Starbucks'ta bir kahve görüşmesi bile yapamıyorum.
(ضحك) لايمكنني حتى الحصول على موعد لتناول القهوة بمقهى ستاربكس.

Hollywood'da da aynen öyle. Ben seni reklamda bile oynatamam.
لا أحد في (هوليوود) يريد العمل معك أيضاً لايمكنني حتى أن أحصل لك على إعلان

Göremiyorum bile.
لايمكنني حتى رؤيتها

Bohçayı kıpırdatamıyorum bile.
لايمكنني حتى تحريك الكيس

Sana bile güvenemem.
لايمكنني حتى الوثوق بك

Tommy, haftaya yiyeceğim yemeğin bile planını yapamıyorum.
يا(تومي),لايمكنني حتى أن أخطط للغداء الأسبوع القادم

Gidemiyorum bile!
لايمكنني حتى الذهاب إلى هناك

Hayâl bile edemem.
لايمكنني حتى تخيل ذلك.

Ben hayal bile edemez.
لايمكنني حتى أن أتصور ذلك

Daha rol bile yapamıyorum.
أنا... أنا لايمكنني حتى أن اتضاهر.