"لايمكن أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olamaz

Tanrı aşkına. Bu olamaz.
ياللهول، لايمكن أن تكون عادت بهذه السرعة

O MRI'da her ne görmüşse, bu hayallerle bir ilgisi olmalı. Tesadüf olamaz.
لابد له صلة نوعاً ما مع هذه الرؤى,لايمكن أن تكون صدفة وحسب

Burası çıkmaz sokak olamaz. Orada bir şeyler olmalı.
لايمكن أن تكون هذه نهاية ميته لابد أن يكون هناك شيء هنا

Aynı Charlie olamaz, çünkü o Henry'yle birlikteydi.
لايمكن أن تكون نفس تشارلي لأنها كانت مع هنري

Hayır, bu bir tesadüf olamaz. O tiyatroda çalışıyordu.
لا، لايمكن أن تكون مصادفة أنه يعمل بالمسرح

Bir şeyi işaret ediyor. Bu bir tesadüf olamaz.
أنه يشير لأتجاه و لايمكن أن تكون بالمصادفة

Aynı kız olamaz! İstiridyeler o kadar uzun yaşayamaz.
لايمكن أن تكون نفس الفتاة، حتى المحار لا يعيش لهذه المدة.

Bütün kız arkadaşları partideydi ve bu tesadüf olamaz.
كل صديقاته جِئنَ الى الحفلة لايمكن أن تكون صدفة

Tabii ki onun bakıcısı olamaz. Biraz düşünün. Onu bir beyefendi olarak büyüteceğiz.
بالتأكيد لايمكن أن تكون مربيته، فكروا بذلك للحظة نريد أن نقوم بتربيته ليكون رجلاً محترماً

Kelime oyununu çok beğendim ama asıl amacında yanlış var. Her gece efsanevi olamaz.
أنا أستحسن لعبك بالكلمات لكن منطقك معاب كل ليلة لايمكن أن تكون إسطورية

Ayrıca ona benim haberim olmadan yazmış olamaz.
بالإضافة، لايمكن أن تكون كتبت إليه بدون علمنا

- Bu test sonuçları doğru olamaz.
حسناً ، نتائج تلك الفحوصات لايمكن أن تكون صحيحة

Bizimki olamaz. Üzerine takmadan önce iyice silmiştim.
لايمكن أن تكون لواحد منـا لقد نظفتُ الجهاز تمـاماً قبل أن أضعه عليه

- Kısır kadın gerçek bir eş olamaz.
المرأة العاقر، لايمكن أن تكون زوجة حقيقية.

Dünya, bundan daha iyi olamaz, akşam yemeği ve film.
الأرض لايمكن أن تكون أفضل من هذا... عشاء وفيلم

Bu gerçek olamaz, Blackadder.
لايمكن أن تكون حقيقة, بلاكادر.

Sana bakmak zorunda olmaktan daha kötü olamaz.
لايمكن أن تكون أسوأ من النظر إليك

Bu kadar çok kat olamaz.
لايمكن أن تكون كل تلك الطوابق موجودة

Hadi ama. Bu kadar basit olamaz. Afedersin.
لايمكن أن تكون بهذه البساطة - اعذرني، أنا مشغول -

Ben bakarım. O kadar da kötü olamaz.
سأفتح هذه, لايمكن أن تكون بذلك السوء