"لايوجد اي" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• hiçbir

Tabii ki bu salonda hiç hain yok,efendim.
بالتأكيد لايوجد اي خائنون بتلك القاعه ياسيدي

Sürekli hayal gören tiplerden olmadığını biliyorum... ama oratada kadın falan yok ve bende hayaletlere inanmam.
اعلم انك لم ترا اية خيال ولكن لايوجد اي عجوزا هناك وانا لاارجح فكرة وجود الاشباح

Bunun hiçbir açıklaması yok.
هذا ليس عدلا في الواقع,لايوجد اي تفسير لهذا

hiçbir heyecan orgazmın temel gücüne denk olamaz.
لايوجد اي اثارة قادرة على ان تكون اقوى تأثيرا من قوة النشوة

İnsan eliyle yapılan hiçbir silah... bu zırh üzerinde olduğu sürece sana zarar veremez.
لايوجد اي سلاح صنعه انسان يمكن أن يؤذيك مادمت ترتدي هذا الدرع

Yine aynı şeylerin olmayacağının garantisi yok ki.
انه لايوجد اي ضمان ان نفس الامر ان يحدث مرة اخرى

Burada bizden başka kimse yok! 8. bölümü ister misin, Jack?
لايوجد اي احد هنا فيما عدا نحن هل تود القسم الثامن , جاك ؟

Ama korkmayın, zihinlerinize yapılacak girişlere... ..engel yok.
, ولكن الخوف لا لايوجد اي كتلة ضد الاقتحام داخل عقولكم

Tekrar çıkmamızın garantisi yok.
لايوجد اي ضمانة علي قدرتنا علي انتزاع نفسنا ثانية

Aslında, bundan böyle, ofis dışında birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.
في الحقيقة فيما عدا امور المكتب فقط.. لايوجد اي شي اخر لنقوله الي بعضنا البعض

Gökyüzünde, Gaius Baltar'ın kaderiyle şahsen ilgilenen gözle görülmeyen bir erkek ya da kadın yok.
او الهة لايوجد اي رجال كبيرون مخفيون او نساء .. للاهمية

Güvenlik subayı yürütüyor. Merak etme, olayın seninle bir bağlantısı yok.
قائدة القوات تجريه , لاتقلقي لايوجد اي صلة بكي

Hatta senin yaptığına inanmak için hiçbir neden yok.
في الحقيقة ,لايوجد اي مبرر او علاقة لقيامك بهذا

Arama ekibinden hâlâ iyi haber yok.
لازال لايوجد اي اخبار مشجعة من فرق البحث

Sanırım daha yeni yarısına geldik... ama bilmenin yolu yok.
اعتقد اننا قد مررنا بالكاد نصف الامر.. ولكن لايوجد اي طريقة للتخمين

Kaçabileceğimiz ya da saklanabileceğimiz bir yer yok!
لايوجد اي مكان للهرب هنا لا يوجد مكان للاختفاء

Sizi bırakmalarına imkan yok.
..لايوجد اي شي يدل علي انهم سيدعوكم تخرجون

Çok üzgünüm, efendim, yapabileceğim bir şey yok.
انا اسفة سيدي لايوجد اي شيئ يمكن ان افعله لك