"لايوجد طريقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yolu yok
• imkan yok

Ne yazık ki aşkım, ben bu berbat hücrede olduğum sürece birlikte olmamızın bir yolu yok.
المرنه للاسف , حبيبي لايوجد طريقة لان نكون معا , طالما ان فى هذه

Bunu söylemenin daha iyi bir yolu yok, benimle bir daha temas kurmanı istemiyorum.
، لايوجد طريقة سهلة لقول هذا لكن، لاأريدكِ أن تتصلي بي ثانيّةً

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
لايوجد طريقة مناسبة لفتح الموضوع

Hayatta olduğumu bilmesine imkan yok.
لايوجد طريقة يمكن بها ان يعلم انني على قيد الحياه

Düğünü ertelememize izin vermesine imkan yok! Denedik en azından.
لايوجد طريقة يدعنا نؤجل هذا الزفاف ، حسناً ، لقد حاولنا

Bu işi yapmanın başka bir yolu yok.
لايوجد طريقة أخرى , لسحب هذه خارجاً

Eğer dahası varsa, bunu bilmemizin bir yolu yok.
لايوجد طريقة لمعرفة إذا كان هناك المزيد

Biliyorsun, bunu yapmanın kolay bir yolu yok. Diyorum ki maaş çeklerine 1,5% ekleyelim ve hiç bir şey söylemeyelim.
تعرف، لايوجد طريقة سهله لعمل هذا رأيي أن نزيد 1.5% لرواتبهم ولا نخبر أي احد

Bunun kime ait olduğunu anlamanın bir yolu yok.
لايوجد طريقة لمعرفه صاحب التوقيع

Yoksa bir yolu yok mu?
أم أنه لايوجد طريقة ؟

Söylememe imkan yok.
لايوجد طريقة لمعرفة ذلك