"لايوجد لدينا" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Çok şey istediğimi biliyorum ama... başka bir seçeneğimiz yok.
أنا مدركة أنني أطلب الكثير ,ولكن لايوجد لدينا خيار آخر

Pek fazla ipucu yok. Stroud bunu becerebilecek mi?
لايوجد لدينا الكثير لنسعى ورائه, أتعتقد ان سترود يستطيع فعل شئ ؟

Başlasak iyi olacak. Fazla zamanımız yok.
من الأفضل ان نبدأ, لايوجد لدينا وقت طويل

- Krep spesiyal yok. Beyaz peynir ve batı tarzı var.
لا، لايوجد لدينا في قائمة أطباق اليوم سوى أطباق العجة التي ذكرتها

Daha yeni geldik. Bu gezegenin bize neler sunacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
فقط اصبحنا هنا , لايوجد لدينا اي فكرة عما يكون هذا الكوكب..

Bizim bir parçacık ışını üretecimiz yok. Bir tane yapmalıyız.
لايوجد لدينا مولد شعاع جزئي, يجب ان نصنع واحدا

Biraz insanlık gösterin. Hiç silahımız yok.
اظهروا بعض الانسانية .لايوجد لدينا اي اسلحة

Bu saçmalık için vaktimiz yok. Git ve yerine otur.
لايوجد لدينا وقتت للكلام الفارغ سكوتى اذهب واجلس مكانك

Gemide uçuş simülatörü yok hepinizi kokpite oturtacağız bugün.
.. لايوجد لدينا اي محاكي للقتال علي السفينة لذا فسنضعكم بقمرة القيادة اليوم

Şu anda başkalarının da sorumlu olduğuna inanmamızı gerektiren bir gerekçemiz yok.
حتي الان لايوجد لدينا اي سبب للاعتقاد باحتمالية وجود شركاء اخرون

Geçit olmadan, Dünya dışı bilgiye erişim olanağımız yok.
بدون البوابة , لايوجد لدينا وصول للعالم الخارجي حتى

Allah korusun, size bir şey olursa, Sayın Başkan tayin edilmiş bir halefiniz yok.
يمكن ان يحدث لكي اي شي ياسيدتي الرئيسة لايوجد لدينا وريث معين

Programlanmış ölüm makineleri. Başka seçeneiğimiz yok.
لقد برمجوا لقتل ألآت , لايوجد لدينا أي خيار أخر

Zamanımız yok. Yürü! - Yapamam!
لايوجد لدينا أي وقت , تحركى لا يمكننى القيام بهذا

Önümüzde dakikalar yok. Akıntıyı kesmeliyiz. Şimdi!
لايوجد لدينا دقائق علينا ايقاف الماء الان

Eski bir polis olsa bile bunu tartışacak vaktimiz yok. Bak.
لكن حتى لو كان شرطي سابق , لايوجد لدينا وقت للتخفي , انظر

gerek yok.
ومازال لايوجد لدينا أي واقيات جنسيه,لا نحتاج

Kanamayı durdurmak için başka seçeneğimiz yok.
لايوجد لدينا خيار آخر إذا كنا نريد أن نوقف النزيف.

Ara verdiğim için kendimi suçlu hissediyorum. Doğru düzgün bir ipucumuz yok.
اشعر بالذنب لأنني اخذت استراحة، لايوجد لدينا قيادة قوية.

Bişey yok hadi çabuk ol
لابأس، أسرعي الأن لايوجد لدينا وقت كافي.