"لا أبالى" - Traduction Arabe en Turc

• Umurumda değil
• umrumda değil
• sikimde bile

O zaman Quaker oldum. Kim haklı kim haksız Umurumda değil.
لهذا السبب أصبحت غريبة لا أبالى بمن على حق ومن مخطئ

Etrafta neler olduğu hiç Umurumda değil. Küçük gezegenler dünyaya zarar versin.
لا أبالى بما سيحدث من أحداث فظيعة النجوم تندفع بسرعة نحو الأرض

Umurumda değil, çok az, çok geç. Hem neden burada olduğunu biliyorum.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

Bakın makul olalım. diğerlerine ne yapacağınız umrumda değil yeter ki beni bırakın.
لنكن عمليين لا أبالى بما تفعلونه بالأخرين

O hanımların peri mi İrlanda cüce cini mi yoksa Ewok mu olduğu sikimde bile değil.
لا أبالى إذا ما كانت هؤلاء السيدات جنيات أو عفاريت، أو كائنات فضائية لعينة.

Ona ne olacağı Umurumda değil. O senin kız arkadaşın, onunla sen ilgilen.
أنا لا أبالى ماذا أصابها أنها صديقتك فأهتم أنت بها

Ortak olmadığımız nokta yaşayıp yaşamamak, Umurumda değil ama senin umurunda.
الشىء غير المشترك بيننا هو إننى لا أبالى بالحياة أو الموت ولكنك غيرى

Hiç Umurumda değil. Dışarıda, risk altında.
أنا لا أبالى إن كنا مبالغين طالما أنه بالخارج فهذه مجازفة

Haklı olması Umurumda değil! Suçun kimde olduğu da!
لا أبالى إن كانت مُحقة أم لا أو كان خطأ منُ

Bu saçmalıkların hiç biri Umurumda değil. O yüzden bas git!
أنا لا أبالى بشيئاً من تلك التفاهات الآن أذهب

- İnsanları harekete geçiren şeyin ideolojilerinin ya da paranın olması hiç Umurumda değil.
أنا لا أبالى إن كان دافع الناس أيديولوجياً أو مادياً

En iyi arkadaş olsanız bile Umurumda değil artık.
أنا لا أبالى إذا كنتم أفضل أصدقاء على الإطلاق

Bak, Öldürülmek Umurumda değil.
إننى لا أبالى أن أقتل لكنى أكره

Sana ne olacağı Umurumda değil.
ما حدث لك شيئاً لا أبالى بة مطلقاً

O aptallar Umurumda değil. Aç kapıyı!
أنا لا أبالى بهؤلاء الحمقى .إفتحى

Kilise olup olmaması Umurumda değil.
أنا لا أبالى حتى لو كنت فى كنيسه

Bir vaiz, bir papaz, bir rahibe, bir haham ya da budist, bir keşiş olman Umurumda değil.
لدينا شئ مشترك لا أبالى ما اذا كنت ...واعظا أو قسا راهب ...

Umurumda değil. Bugün iyi bir adamımı kaybettim.
لا أبالى لقد فقدت شخصاً جيداً اليوم

"Kim olduğu umrumda değil. Anneme de söyleyeceğim.
يجب أن أجعلها تفهم أننى لا أبالى بمن هو

umrumda değil. Beni dinle. Evine ihtiyacım var.
أنا لا أبالى,أستمع الى أنا اريد منزلك

umrumda değil. Kovuldun!
لا أبالى , أنت معاقب

Russell Edgington'ın ne kadar yaşlı olduğu sikimde bile değil.
أنا لا أبالى بعدد السنوات التي عاشها (راسل إدجنتون) اللعين،